"nach frankreich" - Traduction Allemand en Arabe

• لفرنسا
• الى فرنسا
• إلى فرنسا
• في فرنسا
• لفَرنسَا

Als Amerikaner sind Sie möglicherweise schon einmal nach Frankreich gereist.
اذا كنت أمريكي، على سبيل المثال، فمن المرجح أنك ذهب لفرنسا.

Mein Urlaub ist gestrichen worden, und ich weiß nicht, wann ich nach Frankreich zurückkommen kann.
ولا أدري إن كنت سأعود لفرنسا قريباً حبيبتي أنا أعلم بأنك تنتظريني

Kommen Sie, der Typ hat's eilig. Er will Geld sehen und zurück nach Frankreich.
هيا، الرجل على عجلة من أمره، يريد إنهاء الصفقة والعودة لفرنسا

"die James II. mit sich nahm, als er nach Frankreich floh,"
التى اخذها جيمس الثانى معه عند هروبه الى فرنسا

Also, geht's heute Abend nur nach Frankreich... oder schleichen Sie sich auch über die Pyrenäen davon?
حسناً هل ستذهب الى فرنسا فقط ام سوف تمر على الفندق كل العاده

Aber wer weiß, vielleicht finden wir in London eine Schiffspassage nach Frankreich, oder sogar nach Amerika.
ميناء القناة سيكون خطراً جداً لكن في لندن سنجد رحلة إلى فرنسا أو حتى لأمريكا

Und seine ganze Familie zog in den 30er Jahren nach Frankreich.
وإرتحالت العائلة لكي تستقر في فرنسا في الثلاثينات

Wir brauchen keinen Pass, um nach Frankreich zu fahren.
يمكننا قضاء اليوم فى رحله لفرنسا لن تحتاجى جواز سفر

Ich bin als Kind nie geflogen, erst recht nicht nach Frankreich.
الوقت الوحيد الذي طِرتُ فية عندما كنت طفل كَانَ في عربةِ ، ليس لفرنسا.

Diese kleinen Brüder, die nach Frankreich kommen, kennen keinen Respekt mehr.
أولئك الصغار الذين يأتون لفرنسا أليس لديهم أي تقدير؟

- Ausflug nach Frankreich, eine Art Basis-Tarnungs-Protokoll.
لأنه كان في رحلة لفرنسا وهذا نوع من أساليب التمويه

Ich fahre nach Frankreich.
سوف أرحل لفرنسا في الحال وسوف تجمع ماتسطيع من الرجال.

"Sie sagen, dass Sie so wütend auf dieses Land waren, dass Sie abgehauen sind nach Frankreich?"
اتخبرنا انك اصبحت غاضب جدا في هذه البلاد وبسببها انتقلت لفرنسا ؟

nach Frankreich, dort kannst du vergessen, dass dies jemals geschehen ist.
يأخذك لفرنسا حيث ستنسى بأن كل هذا حدث يوماً

Nun, lass der Sache Zeit. Fahr für die zwei Wochen nach Frankreich.
أمنح الأمور وقتاً أذهب الى فرنسا لأسبوعين

Hör mal, ich kann morgen nicht nach Frankreich fliegen.
هيا.. أنا لا أستطيع السفر الى فرنسا غدا جيما..

Du gehst nach Frankreich, isst Schnecken. Du kommst hierher, du weinst.
تذهبين الى فرنسا ثم تأكلين الحلزون ثم تأتين الى هنا ، ثم تبكين

Es wurden Verbindungen aufgedeckt, die vermuten lassen, dass Tribe beachtliche Mittel zur Verfügung stellt, um Lieferungen nach Frankreich, Deutschland und Italien zu steigern.
وتشير المزاعم أن القبيله , خصصت مواردها لزيادة التهريب الى فرنسا , المانيا , وايطاليا

Wir sehen nur Westdeutschland, vielleicht kann Dad mit dir nach Frankreich oder England.
سنكون عالقين بألمانيا الغربية ربما ابي يستطيع ان يأخذك الى فرنسا او انجلترا

Zwei der Brüder verließen die Wüste 150 Jahre später und zogen zurück nach Frankreich, nur einer schaffte es.
إثنان من هؤلاء الأخوة خرجوا إلى الصحراء لمدة 150 عاما بعد أن وجدوا الكأس و بدأوا الرحلة الطويلة للعودة إلى فرنسا

Du willst also nach Frankreich gehen, um deine Familie zu finden?
أذا تريدين الذهاب إلى فرنسا لتبحثي عن عائلتك؟

Als er freigelassen wurde, nahm er es auf sich, die Kartoffel nach Frankreich zu bringen.
وهكذا عندما أُطلق سراحه، أخذ على عاتقه مسؤولية نشر البطاطا في فرنسا.

Es gibt noch etwas Wichtiges zu erledigen... bevor wir nach Frankreich segeln können.
هُناك شَيء آخَر شَيء في غايَة الاهمِيه ويجِب القيام بِه قَبل أن نَبحِر لفَرنسَا