"nach hause fahren" - Traduction Allemand en Arabe

• للمنزل
• إلى البيت
• الى المنزل على
• لبيتك
• لنأتى بك
• إلي المنزل
• الذهاب للبيت

Wenn alles okay ist, werde ich Sie direkt nach Hause fahren.
إن لم يكن هناك خطبٌ ما , فسأعيدكَ مباشرة للمنزل

Wenn du 10 Minuten hast, kann ich dich nach Hause fahren.
اذا أنتظرت 10 دقائق .. أستطيع أن أقلك للمنزل ..

Mir egal, was Sie glauben. Sie müssen sofort nach Hause fahren.
صدقي ماتريدين، ولكن إن كنت مكانكِ، سأعود للمنزل فى الحال.

Ich könnte damit leben, wenn du eine Zeit lang nach Hause fahren wolltest.
أعتقد أنّني لا أمـانـع كثيرا إذا أردت العودة إلى البيت لفترة

Du musst mich nicht bis ganz nach Hause fahren.
كما تعرف، ليس من الضروري أن توصلني إلى البيت

Wir sollten lieber ganz nach Hause fahren.
نحن من الأفضل ان نذهب الى المنزل على طول الطريق

Als erstes wirst du morgen packen und nach Hause fahren.
ستقومين بحزم أمتعتك والعودة لبيتك بالصباح الباكر

Ich werde nach Hause fahren, mich umziehen. Soll ich dich später abholen?
يجب أن أذهب للمنزل لأبدل ملابسي أتريدني أن أحضر لأقلك لاحقاً؟

Ich wollte dich nach Hause fahren, aber sieht so aus, als...
كنت أنوي أن أذهب بكِ للمنزل لكن يبدو و كأنكِ

Wenn Sie sonst nichts weiter haben, würde ich jetzt gern nach Hause fahren.
حسناً، إذا كان لديك أي شيء آخر لتقوليه لي أنا سأذهب للمنزل

Wir fanden es wunderschön, aber sie wollte nach Hause fahren.
بينما رأيناه نحن جميلاً, ولكنها طلبت منا أن نأخذها للمنزل.

Können Sie mich nach Hause fahren?
هل يمكنك ان تقليني للمنزل يا عزيزتي؟ يبدو انني تهت ان زوجة ابني

Vielleicht solltest du für eine Weile nach Hause fahren, Victor.
أنت أعلم لكن ربما أنت بحاجة للذهاب للمنزل فيكتور

Ich verstehe nicht, wieso du nicht mit dem Bus nach Hause fahren konntest.
لا أعرف ما السبب الذي دفعك لعدم ركوب الحافلة للذهاب للمنزل.

Naja, ich würd' dir ja gern' helfen, aber deine Schwester hat mich gefragt, ob ich sie nach Hause fahren kann.
حسناً , أود مساعدتك لكن أختك سألتني ان كنت أستطيع ايصالها للمنزل

Könntest Du mich nach Hause fahren?
هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تصطحبني إلى البيت ؟

Danach, Brian, sollten wir nach Hause fahren.
بعد ذلك براين سيكون لديه الوقت للذهاب إلى البيت

Süßer, ich glaube, Ron wird mich nach Hause fahren.
حَسناً، عسل، أعتقد رون سَيُوصلُني إلى البيت بالسيارة.

Hören Sie Detective, als ich gerade nach Hause fahren wollte, konnte ich nicht umhin zu hören wie Sie sagten....nein schrien,
متأسف أيتها المحققة .. عندما كنت متجها إلى البيت الآن

Wir haben Befehl, Sie abzuholen, weil Sie nach Hause fahren.
أأ.. أوامر بأن نحضر لنأتى بك لأنك ستعود الى الوطن

Wenn du hierbleiben willst, um zu suchen, kann ich dich nach Hause fahren.
إذا أردت البقاء و البحث يمكنني أن أوصلك إلي المنزل

Ich rate Ihnen, dass Sie nach Hause fahren und sicher gehen, dass diese Bänder nicht das Einzige sind, was Ihnen da entgangen ist.
أقترح عليك الذهاب للبيت الآن وأن تتأكد بأنه هذه الأشرطة هي فقط التي كانت موجودة في غرف المنزل