"nach hause gegangen" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى البيت
• لبيته
• ذهبت إلى منزلها
• ذهبتِ للمنزل
• إلى منازلهم

Und... ist er danach sofort nach Hause gegangen?
هل تذكروا إذا كان قد توجه إلى البيت مباشرة بعد أن أنهى الدرس؟

Nein, ich habe bis 2 Uhr geschlafen. Ich dachte, du wärst nach Hause gegangen.
لا، لقد نمت هنا حتى إستيقظت في الثانية صباحاً و قد إعتقدت بأنك ذهبت إلى البيت

Nun, mittlerweile müsste sie es wissen, vorausgesetzt, Amanda ist nach Hause gegangen.
يجب أن تكون قد عرفت الآن بفتراض أن أماندا غادرت وذهبت إلى البيت

Es sind alle nach Hause gegangen.
الجميع عاد لبيته.

Ich bin zu ihr nach Hause gegangen.
لم اعتقد أنها ستأتي لذا ذهبت إلى منزلها

Hey, wärst du nach der Arbeit nach Hause gegangen, wie du es solltest, anstatt es mit einem verheirateten Mann krachen zu lassen, wärst du auch nicht hier, um dir um mich Sorgen zu machen.
انصتِ، لو أنّكِ ذهبتِ للمنزل مثلما كان من المفترض عليك فعله بدلًا من الذهاب وقت ساعة المشروبات المُخفّضة مع رجلٍ مُتزوّج، لما كنتِ هُنا لتقلقي عليّ أيضًا.

Nein, die Party war eine Schlappe. Die sind bestimmt alle nach Hause gegangen.
لا, الحفلة كانت مخيبة على الأرجح جميعهم ذهبوا إلى منازلهم الآن

Hoffentlich ist der Oyabun nach Hause gegangen.
ارجو أن الرئيسَ ذَهبَ إلى البيت.

Ich bin nach Hause gegangen, habe Buddy gesagt, daß wenn er mich da behalten will, dann muss er der alten Lady einen Laufpass geben und meiner Wenigkeit den Top-Job.
ذهبت إلى البيت , و اخبرت بودي بذلك إذا كان يريدني بالأرجاء كان عليه أن يتخلص من السيدة العجوزة و ان يعطي المخلصة الوظيفة الممتازة

Nein, er ist wahrscheinlich einfach nach Hause gegangen.
لا، هو من المحتمل فقط ذَهبَ إلى البيت.

Nein, aber wir sind nie nach Hause gegangen.
لا, لكننا لم نذهب أبداً إلى البيت.

Er ist nach Hause gegangen.
وذهبت إلى البيت.

- Oh, er ist nach Hause gegangen.
أوه، ذهب إلى البيت.

Uh, er ist nach Hause gegangen. Oh.
اه، ذهب إلى البيت.

Vielleicht ist er nach Hause gegangen.
ربما ذهب إلى البيت

- Sie ist nach Hause gegangen.
-لقد ذهبت إلى البيت

Tom, hier ist Paige. Alle sind nach Hause gegangen.
-توم)، أنا (بيج)، ذهب الجميع إلى البيت)

Er muss wohl schon nach Hause gegangen sein.
-لا بدّ أنّه عاد إلى البيت .

Vielleicht ist er nach Hause gegangen.
-ربما ذهب لبيته

Sie ist für immer nach Hause gegangen.
لقد ذهبت إلى منزلها للأبد

Ich dachte, du wärst nach Hause gegangen.
.حسبتكِ ذهبتِ للمنزل

Es heißt, sie sind alle nach Hause gegangen, um ihre Verwandten zu schützen... und in den Bergen zu wandern.
ويشاع أنهم عادوا جميعاً إلى منازلهم لإنقاذ أقاربهم والذهاب إلى التلال