"nach hause kommen" - Traduction Allemand en Arabe

• العودة للمنزل
• العودة إلى المنزل
• الى المنزل
• تعود للمنزل
• يعود للمنزل
• إلى الوطن
• العودة الى الوطن
• العودة للبيت
• الى البيت
• أعود للمنزل
• تأتي للمنزل
• يعود إلى المنزل
• العودة للوطن
• إلى ديارهم
• أعود إلى البيت

Sie wusste, ich würde dann ihre Mutter vermissen und... schneller nach Hause kommen.
نعم كانت تعرف أنه سيجعلني أفتقد أمها... وارغب في العودة للمنزل بسرعة...

Hör mal, ich werde nicht mehr nach Hause kommen.
إسمعي، أنا لا أريد العودة إلى المنزل ثانيةً

...würde ich wirklich gerne nach Hause kommen... und in eine schöne Badewanne steigen.
أحب فعلا العودة الى المنزل و اضع نفسى فى حوض استحمام جميل

Möchtest du nicht irgendwann nach Hause kommen und ein Steak auf dem Tisch vorfinden?
ألا تريد أن تعود للمنزل يوما ما وترى شريحة لحم على طاولة الأكل؟

Er wird sicherlich erst spät nach Hause kommen.
أنا متأكدة أنَّهُ سيتأخر حتى يعود للمنزل

Nein, Mann, ich stehe auf mein Leben. Ich will auch lebend nach Hause kommen.
لا يا رجل، أنا احبّ حياتي وأودّ حقّاً أن أعود إلى الوطن حيّاً

Was mich wirklich mitnimmt, ist, dass Du zu dem Typ in die Wohnung gehst und dann nach Hause kommen kannst, ganz feucht und errötet, aufgeregt und geil, und Du mit unserem Sohn sitzen und ihm bei seinen Hausaufgaben helfen kannst.
مالذي ينال مني؟ أنك تذهبين لمنزل هذا الرجل و تستطيعين العودة للمنزل

Das macht das nach Hause kommen aber irgendwie sexier.
لكنه يجعل العودة للمنزل مثيرة نوعا ما ،بالرغم من ذلك

Wie, ein Mädchen darf nicht ein bisschen früher nach Hause kommen?
ماذا؟ فتاةٌ لا تستطيع العودة للمنزل مبكراً؟

Oh, könntest du heute etwas früher nach Hause kommen?
هل يمكنك العودة إلى المنزل مبكراً الليلة؟

Ich kann doch nicht mit nichts nach Hause kommen!
الأشجار لا ذنب لها لا يمكنني العودة إلى المنزل خاوي اليدين

Ich wollte nur nach Hause kommen, mir Sports Center anschauen, ein Bier trinken und schlafen gehen.
كل ما أردت فعله هو العودة إلى المنزل أشاهد الرياضة أشرب جعة و أذهب للنوم اللعين

Komm schon, Liebling, bevor die Kinder nach Hause kommen.
هيا يا عزيزي قبل ان يأتوا الاولاد الى المنزل

Ich denke einfach, dass du jetzt nicht nach Hause kommen solltest.
اعتقد أنهُ من الأفضل لك أن لا تعود للمنزل الأن.

Das sollte sein letzter Wettbewerb sein. Er wollte wieder nach Hause kommen.
كانت هذه اَخر بطولة صيدٍ له أراد أن يعود للمنزل

Da hatte ich schon dieselbe Fahne und dieselben gelben Bänder und habe gebetet, dass sie und alle anderen gesund nach Hause kommen.
أنا لدى علما مماثلا يحلق على واجهة شرفتى ونفس الشرائط الصفراء أصلى وأتمنى أن ابنتى ستعود إلى الوطن سالمة

Das wirklich Gute am Reisen ist, dass man das nach Hause kommen wirklich schätzen lernt.
إن الشيء العظيم حول السفر هو أنت حقا نقدر العودة الى الوطن.

Und nun... ..mein Sohn, darfst du endlich nach Hause kommen.
الآن ، وأخيراً يا بني تستطيع العودة للبيت

Falls Sie ihn sehen oder sprechen... sagen Sie ihm bitte, er soll nach Hause kommen.
ربمالوانك,لوانكرأيته اولوتكلمتمعه.. ربما يمكنك أن تخبره فقط أن يعود الى البيت, حسنآ؟

Ich bekam einen Anruf, das ich nach Hause kommen und meine Frau prüfen soll.
جائني أتصال هاتفي يخبرني أن أعود للمنزل و أتفقد زوجتي

Und wenn Sie nach Hause kommen, entdecken Sie, dass 80 Prozent aller Bäume in Nordamerika und Europa ihre Blätter fallen gelassen haben.
وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا أسقطت أوراقها

Dann wird er... Dann wird er nach Hause kommen und sich entschuldigen.
و سوف يعود إلى المنزل و سأعتذر

Ich will nach Hause kommen.
أريد العودة للوطن.

Um unsere Familie glücklich zu machen, musst du nur nach Hause kommen.
كل ما عليك القيام به لرؤية عائلتك سعيدة بالعودة إلى ديارهم.

Ich weiß nur, dass ich jetzt nicht nach Hause kommen kann.
أعلم فقط بأنني... لا أستيطع أن أعود إلى البيت الآن