"nach mir sucht" - Traduction Allemand en Arabe

• يبحث عني
• يبحث عنّي
• تبحث عني

Wenn dieser Gentleman wieder einmal nach mir sucht, sagt ihm, mein Mann sei zurückgekommen.
إذا أتى ذلك الرجل يبحث عني أخبريه أخبريه أن زوجي قد عاد

- Wenn jemand nach mir sucht...
إن كان شخصا ما يبحث عني..

Wie ich schon sagte, zurück in der Nachbarschaft, erfuhr ich, dass die Einwanderungsbehörde nach mir sucht.
،كما قلتُ، عندما عدتُ إلى الحيّ وجدتُ أنّ مكتب الهجرة كان يبحث عنّي

Nun, wie ich dir vorher gesagt hab', ich habe gehört, dass jemand nach mir sucht.
حسناً، كما أخبرتكِ من قبل، سمعتُ أنّ ثمّة من يبحث عنّي.

Wenn ein Polizist hier nach mir sucht, gibst du ihm am besten diese Adresse.
أذا جائت الشرطة هنا تبحث عني فمن الأفضل إذا أعطيت لهم هذا العنوان أبن السافلة

Wenn er nicht nach mir sucht, nach wem dann?
إذا لم يكن يبحث عنّي فمن إذن يبحث عنه؟

nach mir sucht niemand.
لا أحد يبحث عنّي

Ich schaue, wie sie nach mir sucht.
كنت اشاهدها و هي تبحث عني

Falls Xenja nach mir sucht: Ich bin nicht da.
إذا جاءت (كزينيا) تبحث عني فأنا لست موجودا.