"nach rechts" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى اليمين
• يميناً
• الى اليمين
• على اليمين
• يمين
• نحو اليمين
• يمينًا
• إلى يمينك
• إلى اليسار
• من اليمين
• علي اليمين
• عن يمينك
• يسير في الاتجاه الصحيح
• جهة اليمين
• إتجه لليمين

Das Interessante daran ist, wenn ich das Hindernis ein wenig nach rechts bewege, wie ich es gerade mache, fällt er auf eine völlig andere Weise.
الآن ، الأمر المهم، إذا أبعدت الحاجز قليلا إلى اليمين ، وهو ما أفعله الآن ، هنا ، سوف تسقط بطريقة مختلفة تماما.

Dann folgt eine Wendung nach rechts, sie dringt ins rechte Handgelenk ein,
الرصاصة تتحول إلى اليمين, وتعود تدخل جسم كونالي في رسغه الأيمن

Die sehen nach links und wir laufen nach rechts und wir haben ein Tor.
فكر بالأمر نجعلهم ينظرون إلى اليسار بينما نعدو نحن إلى اليمين ونسجل الهدف.ونفوز

-Ok, Jungs, wir versuchen's! Einer nach links und der andere nach rechts!
حسناً حاولوا يا رجال،واحد يساراً والاخر يميناً

Alle Karten und Tafeln sind von links nach rechts angeordnet.
كل الخرائط والمخططات هنا من اليسار الى اليمين

Wurden bitte die Damen nach links und die Herren nach rechts gehen?
لو سمحتم، اريد من السيداتَ الذِهاب إلى اليسارِ والرجالِ إلى اليمين.

Zehn Personen, die von links nach rechts oder rechts nach links wechselten.
لدينا 10 مشاركين تحولوا من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين.

Es gibt die grafische Countdown-Uhr oder eine Zeile Sternchen ("Asteriske") die von links nach rechts den Bildschirm füllten.
من الممكن أن يكون لديك ساعة عد تنازلي رسومية أو خطوط من العلامات النجمية التي تُملأ من اليسار إلى اليمين علي الشاشة.

Jemand, der Englisch spricht, würde die Bilder in dieser Reihenfolge sortieren: von links nach rechts.
إذا سألت متحدثًا باللغة الإنجليزية لينظم الوقت، قد يضعونه بهذه الطريقة. من اليسار إلى اليمين.

Und die Botschaft lautet, die meisten Länder bewegen sich nach rechts und nach oben,
والإستنتاج هو، معظم البلدان في طريقهم إلى اليمين و إلى الأعلى

Die Gehirne sind im Hinblick auf gleichzeitige Aktivität enger miteinander verbunden und die Pfeile gehen eindeutig von links nach rechts.
وهذا يعني أن تتم مزامنة العقول بشكل أقرب من حيث النشاط المتزامن، ومن الواضح أن الأسهم تتدفق من اليسار إلى اليمين.

Jahrhundert. Es ist eine Silbenschrift, die sich von link nach rechts liest.
أيضاً هو نظام مقطعي يقرأ من اليسار إلى اليمين.

Aber die gesamte Kurve hat sich in den 1980ern nach rechts bewegt.
لكن تحرّك المنحنى الكلي إلى اليمين في أعوام الثمانيات.

Ich drehe die Linse etwas nach rechts, und Sie verschwinden. Die Leute im Hintergrund erscheinen.
يمكنني تحريك العدسات إلى اليمين قليلاً، وأنتم قد تتقدموا إلى الوراء وهؤلاء الذين بالخلفية سوف يتقدموا للأمام.

Flußbiegung nach rechts. Wir müssen ihnen den Weg abschneiden.
النهر ينعطف يميناً علينا إسقاطه, اتجه إلى اليمين

Grimbold, führe deine Schar hinter der Mauer nach rechts. Vorwärts!
جريمبولد' خذ رفاقك يميناً' بعدما تعبر السور

Nein! Er täuscht vor nach rechts zu laufen ...
لا, هو يتظاهر برميها الى اليمين هو لا يتظاهر

Jetzt kannst du Licht machen. Er muss nach rechts gegangen sein.
حسناً , يمكنك إضائتها الآن لابد أن ذهب إلى مكان ما على اليمين

MG42er. ich lenke ihr Feuer vom LKW nach rechts ab. Nehmen Sie 2 Mann und greifen Sie von links an.
رشاشات 42 ، سأستدرج نيرانهم إلى يمين الشاحنة خذ رجلين واضربهم

Zuerst werde ich das Licht einschalten. Ich schalte das Licht einfach nur für einen kurzen Moment ein. Sie sehen, dass das Instrument nach rechts ausschlägt.
الان ما اريد فعله هو تشغيل الضوء فقط سوف اشغل الضوء بتلك البساطة للحظة وما سوف تلاحظون هو تحرك المؤشر نحو اليمين

Wenn ihr aus der Haustür geht, lauft nach rechts.
عندما تخرجوا من الباب الأمامي، اتجهوا يمينًا.

Gehen Sie nach rechts und dann durch die Tür am Ende des Korridors.
إدخل الممر إلى يمينك ، ثم إدخل إلى الباب فى نهاية الممر

3. nach rechts. Schaltet das Geschütz aus.
الثالث علي اليمين اِقضي علي المدفع الرشاش

Es ist, wie sie bei diesen Demos sagen: "Sieh nach links, sieh nach rechts. Einer von diesen Leuten ist ein Spitzel."
كما تعلم ، القول الشائع في المظاهرات أنظر إلى الأشخاص عن يمينك و عن يسارك ، أحدهما هو الواشي

- nach rechts.
رقم دعونا يسير في الاتجاه الصحيح.

Der Typ schaut nach links und nach rechts, beginnt das Päckchen in eine alte Zeitung einzuwickeln und reicht es mir wie ein verbotenes Objekt oder etwas in der Art.
صاحبها نظرات جهة اليمين والشمال وبسط ورق جريده ولفها داخلها. اعطاها لي كأنها ماده ممنوعه ، شي من هذا القبيل

Okay. Gate 62. Da entlang und dann nach rechts. Gute Fahrt.
البوابة 62 فى ذلك الإتجاه ثم إتجه لليمين تمتع برحلة طيبة.