"nach reiflicher überlegung" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد التفكير
• بعد إعادة النظر
• بعد تفكير
• بعد دراسة

Aber Nach reiflicher Überlegung muss ich diesem Gremium mitteilen, dass ich meinen Standpunkt geändert habe.
ولكن، بعد التفكير ملياً، إنني أغير موقفي حول الموضوع.

Nach reiflicher Überlegung, Junge, warum nimmst du nicht meinen Platz?
بعد التفكير يا بني لمَ لا تجلس في مقعدي؟

Nach reiflicher Überlegung, Mr. Winston,... wird das nicht nötig sein.
بعد التفكير مره اخرى سيد وينستون لن يكون هذا ضروريا

Nach reiflicher Überlegung habe ich ein Mittel gegen den Spott.
بعد تفكير عميق أعتقد أن عندي الحل للمضايقة التي تتعرضين لها

Nach reiflicher Überlegung beschloss ich, Ihren Park nicht zu unterstützen.
بعد دراسة دقيقة قررت عدم المصادقة على حديقتك وكذلك أنا

Nach reiflicher Überlegung, Sie sind nicht suspendiert, Sie sind gefeuert.
بعد التفكير للحظة، أنت لست موقوفاً عن العمل.

Nach reiflicher Überlegung sind sie nicht sicher, ob du das Zeug hast, das Nötige zu tun.
بعد التفكير بالأمر لبعض الوقت، إنّهما لا يعتقدان بأنّك قادرٌ على عمل ما يلزم.

"Liebe Nim, Nach reiflicher Überlegung
(عزيزتي (نيم ... بعد التفكير الجاد مع نفسي

Nach reiflicher Überlegung muss ich zustimmen, dass es gänzlich ungerecht ist, dass Euch die Teilnahme an der Freimaurerversammlung untersagt ist.
بعد تفكير عميق، أنا أتفق معكِ بأن من المجحف... أن يُحظر عليكِ المشاركة بإجتماع الماسونيين.

Ich hatte viel Zeit zum Nachdenken, während ich im Gefängnis war, vor allem über Religion und Napfkuchen, aber Nach reiflicher Überlegung erkannte ich, dass...
سنح لي وقت مليّ للتفكُّر أثناء سَجني أغلب تفكّري كان في الدين وكعكة "باندت" لكن بعد تفكير مليّ أدركت...

- Aber Nach reiflicher Überlegung habe ich beschlossen, dass ich bereit für größere Brüste bin.
ولكني قد قررت، بعد دراسة متأنية... أنني قد تكون مستعدة للالثدي أكبر.