"nach süden" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى الجنوب
• للجنوب
• الى الجنوب
• جنوبًا
• نحو الجنوب
• اتجه جنوبا
• ذهبت جنوباً
• من الجنوب
• صوب الجنوب
• بإتجاه الجنوب
• تتجه جنوبا
• جنوباً إلى
• اتجه جنوباً
• اتجهوا جنوبا

Wir wollten nun sehen, ob wir dies tatsächlich auf der Strecke aufzeichnen können. Deshalb fuhren wir nach Süden – nach Laguna Seca.
الآن، نريد أن نرى إذا كان يمكننا في الواقع تسجيل هذا على المضمار، لذلك اتجهنا إلى الجنوب إلى لاغونا سيكا.

In der Garnison sind zwei Legionen. Einige wurden nach Süden geschickt--
يوجد هناك فيلقين في الحامية البعض أُرسل إلى الجنوب

Das bedeutet wenn die Monsunzeit beginnt, werden die Passatwinde nach Süden drehen.
هذا يعني أنه عندما تهب الرياح الموسمية، الرياح التجارية ستتحرك للجنوب.

Dai, beauftrage drei Späher-Einheiten-- eine Richtung Osten, eine nach Süden, eine nach Westen.
داي قم بتعيين ثلاثه مجموعات استكشاف واحده للشرق واخرى للغرب وثالثه للجنوب

- Im Gasthaus. Wir reiten morgen früh nach Süden.
سوف نتجه الى الجنوب فى الصبا ح هل معك حصان ؟

Ich weiß nicht, ob ich nach Süden oder Norden soll.
أنا أخوضُ حربًا وأنا لا أعلم هل يتوجبُ على الزحف شمالاً أم جنوبًا.

Sie fliegen nach Süden. Wenn sich der Monsun in Richtung Süden zurückzieht, kommen sie über Karnataka nach Kerala herunter.
ويطيرون نحو الجنوب. فيما تنسحب الرياح الموسمية نحو الجنوب يعبرون خلال كارناتاكا، إلى كيرلا.

Wir haaae 1 Saunde, um uns auszuruhen bevor wir nach Süden ausrücken mussaen, um Culoville zu nehmen.
قبل أن نذهب إلى الجنوب ونؤمّن بلدة كولوفيل

Egal, da ist Osten, wir gehen nach Süden.
. كلا ، لا أهتم ، إنها في جهة الشرق . وإننا ذاهبون إلى الجنوب

Wenn sie am Kamin sitzen, umgeben von ihren Familien, werden meine Gefolgsleute nie wieder nach Süden reiten.
بمجرد أن يصل جنودي لمنازلهم ويجلسون بجوار النار مُحاطين بعائلتهم، يشعرون بالدفء والأمان لن يذهبوا إلى الجنوب مجدداً.

Wenn du nach Süden marschierst und die Mauer bezwingst, erwartet dich Lob.
عندما تزحف إلى الجنوب إن قمت بإسقاط ذلك الجدار ستتم الإشادة بك

Bewaffnet jeden Mann, der kämpfen kann, dann kommt nach Süden und wir drängen Brude an den Wall.
سلح كل رجل يمكنك القتال ثم تعال إلى الجنوب سنقيم فخ عند الجدار

Nicht sicher. Leute fahren nach Süden und nach Westen.
لست متأكداً الناس عادة ما يذهبون للجنوب الغربى

Im Moment, aber weißt du, ich könnte jeden Moment auf einen Zug aufspringen oder wie ein Fluss nach Süden runter strömen oder wohin auch immer.
..باللحظة الراهنة , لكن قد أقفز بقطار بأية لحظة أو أتدفق كالنهر للجنوب أو شيء ما

Vielleicht sah Ihr Verhältnis mit ihr als etwas, und dass alle nach Süden wenn sie dich gefangen Betrug.
ربما رأيت علاقتك معها كشيء أكثر وكلهم ذهبوا للجنوب حين قبضت عليك تغش

Ich versuche zu helfen, und alles was der Kerl mir sagt, ist nach Süden zu gehen?
انا احاول المساعدة،وهذا الشخص كل ما قاله لي هو التوجه الى الجنوب

Und als ich aufwachte, war der König nach Süden aufgebrochen und hat mir den Befehl hinterlassen mich vollständig zu erholen.
وعندما أستيقظت , ذهب الملك الى الجنوب . و ترك أوامر لى بالعودة للتعافى بالكامل

CELEBORN: Mit jeder Meile, die ihr weiter nach Süden geht, nimmt die Gefahr zu.
مع كل فرسخ تقطعونه نحو الجنوب, سوف يزداد الخطر

" Marschieren Sie nach Süden, hier sind Sie noch in Reichweite. "
لقد قلت "اتجه جنوبا"ا "انت مازلت فى الحدود"

Der Kassierer meint, nach Süden.
لا,يا سيدى العامل يظن انها ذهبت جنوباً.

Das beste an dieser Innovation ist, dass sie von Süden nach Süden weitergegeben wird, von den Philippinen nach Indonesien, Kenia, Moldawien und darüber hinaus.
أتعرفون ما هو مثير هو أن هذا الابتكار ينتشر الآن من الجنوب إلى الجنوب، من الفلبين لإندونيسيا، وكينيا، ومولدافيا، وأبعد من ذلك.

Wenn wir nach Süden vorrücken, reitest du westwärts, auf deine Heimat zu.
بينما نتقدّم صوب الجنوب أنت تركب إلى الغرب، نحو ديارك

Auf der anderen Flussseite fahren einige Busse nach Süden.
اذا أردت قطع النهر، بإمكانك قطع مسافة أبعد بإتجاه الجنوب.

Wir verfolgen ihn nach Süden auf Arguello von Kalifornien, Geschwindigkeit über 110 km/h. Roger, Edward Fünf.
نحن فى مطارده تتجه جنوبا الى ارجويللو من كاليفورنيا

Sichtkontakt mit Coughlin. Geht nach Süden, Richtung Boylston.
إني أرى "كوفلين" يتجه جنوباً إلى "بويلستون"

Ich will das sie die Flugrichtung 2-8-6 für 2 Meilen folgen, dann nach Süden schwenken.
أريدك أن تتبع خط السير 286 إلى ميلين ثم اتجه جنوباً

Ich wette fünf zu zehn, dass sie nach Süden abbiegen.
لا يمكنك .. خمسة يتصل بعشرة - لقد اتجهوا جنوبا على تقاطع الطرق