"nach vietnam" - Traduction Allemand en Arabe

• الى فيتنام
• إلى فيتنام

Ungefähr zum gleichen Zeitpunkt hörte meine Mutter vom Vorsitzenden der Kommune, dass die Vietnamesen ihre Bürger aufforderten, nach Vietnam zurückzukehren.
وحدث أن تلقت والدتي كلمة من رئيس البلدية أن الفيتناميين يبحثون عن مواطنيهم ليرجعوا الى فيتنام.

Wenn sie versagte, wären wir alle reif für den Galgen. Bestand sie jedoch, könnten wir nach Vietnam gehen.
اذا فشلت، سنتوجه جميعنا الى حبل المشنقة. واذا نجحت، يمكننا المغادرة الى فيتنام.

Ich bin katholisch, weiß nicht, wann ich es loswerde, bin auf dem Weg nach Vietnam.
انا بالتحديد فتى كاثوليكى ولا اعرف متى يمكننى ان اضاجع انا فقط ذهبت الى فيتنام

Du heiratest dieses Mädchen, lässt sie bei mir und fährst mit diesen Rumtreibern nach Vietnam.
تتزوج هذه الفتاة وتتركها معي وتذهب مع هؤلاء الحمقى إلى فيتنام

Ich weiß nicht, ich denke an den Hirsch, dass wir nach Vietnam gehen...
لا أدري، أعتقد ذلك أفكر في الغزال والذهاب إلى فيتنام

Ich dachte, ich ginge zurück nach Vietnam, aber man beschloss, dass ich die Kommunisten am besten mit Pingpong bekämpfe, also war ich in einer Sondereinheit, reiste im Land herum, heiterte verwundete Veteranen auf und brachte ihnen Pingpong bei.
فكرت فى العودة إلى فيتنام لكنهم قرروا أن أفضل طريقة لمحابة الشيوعيين

Diese Leute fahren Taxi, pflegen unsere Kranken, sehen ihre Kinder nach Vietnam fahren.
الناس الذين يقودون سيارات الأجرة الذين يمرضون في المستشفيات الذين يرون أطفالهم يذهبون الى فيتنام

Erst 13 Jahre nach dem Krieg kehrte ich nach Vietnam zurück zum Geist meines Vaters zu meinen Schwestern, meinem Bruder Bon, der überlebt hatte zu Mutter, mit der ich jahrelang nie geredet hatte.
مرت 13 سنة على الحرب وهذه المرة الأولى اعود الى فيتنام ولأرواح والدي لا أخواتي ,واخي بون

Meine Mutter wollte mich nach Vietnam schicken um einen Mann aus mir zu machen.
أمي حاولت أن ترسلني الى فيتنام حتى أصبح رجلاً

Ich war besorgt, sie könnte denken, wir würden sie zurück nach Vietnam schicken, aber... sie schien in Ordnung zu sein.
كنت قلقآ من أنها ستظن أننا سنعيدها الى فيتنام ولكن يبدو أنها بخير

Als er älter war, ging er nach Vietnam.
عندما كان أكبر من ذلك ذهب الى فيتنام

Ich bat darum, nach Vietnam zu kommen.
طلبت أن أكون من المشاه طلبت الذهاب الى فيتنام - تيرى -

Würdest du nach Vietnam gehen?
هل يمكن ان تتخيل الذهاب الى فيتنام ؟

Bringen Sie sie nach Vietnam zurück.
خذيها الى فيتنام

Dann wurde ich eingezogen und sie schickten mich nach Vietnam.
قم اُرسِلت الى فيتنام

Heute habe ich die Luftlande-Division nach Vietnam entsandt.
لقد أمرت اليوم إرسال القسم المنقول جوا إلى فيتنام

Und dann geht er auch noch nach Vietnam.
وليس هذا فقط بل سيذهب إلى فيتنام

Sie sagen, wenn ich 2 Jahre nach Vietnam gehe, um im Labor zu arbeiten, lassen sie alle Anklagen fallen.
قالوا لي، إذا ذهبت - - إلى فيتنام لعامان

Als ich 18 war, bin ich... äh... ..nach Vietnam gegangen.
عندما أنا كنت 18, أنا , uh, ذهبت إلى فيتنام.

Nein, ich ging nach Vietnam, und ich habe mir was adoptiert und jetzt erziehe ich sie ganz alleine.
كلا , قد ذهبت إلى "فيتنام" و قمت بتبنيها و الأن أقوم بتربيتها بمفردي