"nach westen" - Traduction Allemand en Arabe

• غرباً
• للغرب
• نحو الغرب
• غربا
• إلى الغرب
• غربًا
• للشرق
• بإتجاه الغرب
• إلي الغرب
• إلى الغربِ
• باتجاه الغرب

In Europa gibt es wieder Wölfe, und die Wölfe bewegen sich über den Kontinent nach Westen.
هناك ذئاب مجدداً في أوروبا، وتتحرك الذئاب غرباً عبر القارة.

Wir sind im Pole-Canyon und schauen nach Westen hoch zum westlichen Steilhang des Mount Washington mit seinen 3500 Metern.
نحن في قطب كانيون ، نبحث غرباً أعلى جرف الغربي من جبل واشنطن ، الذي هو 11600 قدماً من الأعلى.

Als sich Amerika nach Westen ausdehnte, haben wir nicht mehr Güterzüge gebaut, sondern mehr Gleise.
عندما توجه الامريكيين للغرب لم نزف المزيد من العربات المقطورة, لقد بنينا سككا حديدية

Ein Irrer mit einer Tasche voll Kanonen bewegt sich in Hollywood nach Westen.
لدينا قضية غريبة مع حقيبة مليئة الاسلحة انه في هوليوود يتجه للغرب

Ein Ausweichen nach Westen ist für alle ausdrücklich verboten!
لماذا سأشنق؟ تعرف أن أيّة مناورة مراوغة نحو الغرب ممنوعة

Geh nach Westen, junger Mann, und suche Ruhm, Glück, Abenteuer.
اذهب غربا ايها الشاب غربا واسعى للشهرة والثروة والمغامرة

Ben und Bev verließen Derry gemeinsam und zogen nach Westen.
تَركَ بن وبيف ديري سوية، مُتَوَجّهين غرباً.

Allerdings, wenn wir nach Westen gegangen sind dann ist das da Norden.
بالطبع سنتّجه غرباً والآخر ناحية الشّمال

Ich... ich kann mich scheinbar nicht erinnern ob es die Hauptstraße nach Westen, oder die Querstraße ist.
يبدو أننى لاأستطيع التذكر إذا كان الطريق الرئيسى غرباً أو عبر المدينة

Wenn Sie aus dem Haus kommen, gehen Sie nach rechts bis zur ersten Straße, die nach Westen führt.
تخرج من مبناك وتتجه يمينا وتذهب الى أول الشارع وهذه المره تتجه غرباً

nach Westen können wir nicht, es sei denn, Sie haben Ruder dabei.
لا تستطيعون المواصلة غرباً إلا إذا كان عندكم مجذاف

Die letzte Tankstelle die Familie blieb an war eine Stunde nach Westen.
آخر محطة بنزين توقفت عندها العائلة لمسافة ساعة غرباً هذا هو المكان حيث

Dai, beauftrage drei Späher-Einheiten-- eine Richtung Osten, eine nach Süden, eine nach Westen.
داي قم بتعيين ثلاثه مجموعات استكشاف واحده للشرق واخرى للغرب وثالثه للجنوب

Und etwa zwei- bis dreitausend Leute ziehen daraufhin nach Westen.
وربما يتجه ألفان أو ثلاثة آلاف منهم للغرب على أساس هذا المنشور

Einen Fluss, der nach Westen führte.
أعربعنتصوّرهبإمكـانيةوصول ذلكالنهر للغرب

- Erinnere mich bloß nicht daran! Ich reite jetzt nach Westen, nach Kalifornien!
سأتَجه للغرب الى كاليفورنيا وهذا يعني بأنَك ستذهب باتجاه الشرق

Mein holder Ehemann, folge dem Geruch des Dienstmädchens, gehe nach Westen.
اذهب نحو الغرب يا بعلي واتبع رائحة الخادمة

Was dich betrifft, Horace Greeley, geh nach Westen, Alter, und werde mit dem Land jung.
أما بالنسبة لك، هوراس غريلي، اذهب غربا ايها الرجل العجوز وعش شاب مع هذا البلد

Infantrie-Division, bewegen sich nach Westen, um dort unsere Stellungen zu stärken.
بالاٍضافة الى جنود المشاة رقم 346 سيتجهون غربا ليعززوا مواقعنا هناك

Rotieren nach Westen geht's zurück und nach Osten in die Zukunft.
إلى الغرب تحصل على الأمس إلى الشرق تحصل على الغد

Noch können König Joffrey, Cersei und der Hofstaat nach Westen reiten und sich in Sicherheit bringen.
إنه ليس بالوقت المتأخر للملك جوفري وسيرسي وأعضاءالبلاط بأن يتوجهون غربًا للأمان.

Und mit diesem Boot können wir zum ersten Mal nach Westen gehen.
و بواسطة هذا المركب و للمرة الأولى يمكننا الإبحار بإتجاه الغرب

Sie versuchen, unsere Handelswege nach Westen zu blockieren.
وهم يحاولون حصار طرق تجرتنا إلي الغرب

Ich bin auf dem Weg nach Westen und suche mehr Arbeit bei der Eisenbahn.
،كنتُ فقط مُتّجها إلى الغربِ أبحثُ عن عملٍ في السكك الحديديّة

Und eines ist gewiss! Die Rote Armee wird ihren Vorstoß nach Westen fortsetzen.
شئ واحد مؤكد , الجيش الأحمر سيستمر بتكثيف ضغط عدواني باتجاه الغرب