| Einfach nur Drinks nachfüllen und etwas bedienen. | Open Subtitles | أمور سهله، تعبئة الشراب وربما تقديم القليل من الطعام |
| Feuerzeuge muss man nachfüllen, Feuerstein und Stahl gehen immer. | Open Subtitles | الولاعات بحاجة إلى أعادة تعبئة بينما بالأمكان دائماً الأعتماد على القداحة و الحديد |
| Kann mir hier mal jemand nachfüllen? | Open Subtitles | هل لي أن أحصل على إعادة تعبئة للمشروب؟ |
| Ohne Anweisung kann ich es nicht nachfüllen. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك أمر الملء، أنا لا يمكن إعادة ملء ذلك. |
| Beim nächsten Halt können wir nachfüllen, aber danach nicht mehr. | Open Subtitles | يمكننا ملء الخزان خلال التوقف التالي، لكن لن يمكننا التزود بالوقود بعدئذٍ. |
| Ich verhungere hier. Bitte nachfüllen, wenn sich die Chance ergibt, Schätzchen. | Open Subtitles | إملئي لي شرابا عندما تستنح لك الفرصة يا عزيزتي |
| Lass mich das für dich nachfüllen. | Open Subtitles | دعني أملؤه لك |
| Wir müssen nochmals nachfüllen. | Open Subtitles | نحتاج إعادة تعبئة. |
| (Lachen) Ich sagte: "Ja, wie gratis Getränke nachfüllen, aber beim Burger." | TED | (ضحك) قلت "حسنًا، إنه مثل إعادة ملء للشراب ولكن للبرغر." |
| Verzeihung, würden Sie mein Wasser nachfüllen? | Open Subtitles | المعذرة، أيمكنك إعادة ملء كوبي بالماء؟ |
| nachfüllen, Ange? | Open Subtitles | هلا أعدت ملء كوبي يا (آنجي)؟ |
| Bitte nachfüllen, wenn sich die Chance ergibt, Schätzchen. | Open Subtitles | إملئي لي شراباً ، عندما تستنح لك الفرصة يا عزيزتي |
| nachfüllen. nachfüllen! | Open Subtitles | إملئي الكأس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 