"nachforschungen" - Traduction Allemand en Arabe

• بحث
• البحوث
• بالبحث
• بأبحاثي
• الأبحاث
• ببحث
• أبحاث
• البحث
• بأبحاث
• بأبحاثه

Als ich hörte, dass ich der perfekte Spender war, stellte ich Nachforschungen an.
عندما أكتشفتُ أنني المطابق لأختي، ذهبتُ في حالة بحث.

Als ich mein erstes Kochbuch schrieb, reiste ich viel durch die verschiedenen Regionen des Senegal für Nachforschungen.
عند كتابتي لأول كتاب طبخ، سافرت كثيرًا لمناطق مختلفة في السنغال لإجراء بحث.

Morgan, ich muss wissen, was mit Sarah los ist, also stellte ich einige Nachforschungen an... über die Ungarische Kultur, und verglich das mit den üblichen,... schrecklichen Dingen, die jemand geheim halten wollen mag.
مورقان, أريد ان أعلم مالذي يحصل مع ساره لذلك, قٌمت بعض البحوث

Ich gestatte Ihnen, weitere Nachforschungen anzustellen.
لك تصريحى فى ان تبدا بالبحث يا سيد كورسو

Ich habe meine eigenen Nachforschungen angestellt, und das schließt Bodenanalysen vom Land, auf das ich biete, mit ein.
اقوم بأبحاثي الخاصة، هذا يتضمن الحصول على تحليل للتربة لأي أرض أراهن عليها

Du musst Nachforschungen anstellen, und ich habe persönlichen Kram, um den ich mich kümmern muss.
لديك بعض الأبحاث تقوم بها، ولدي أنا بعض الأعمال الشخصية يجب أن أتكفل بها

Ich jedoch stellte schon vor längerer Zeit auf der Erde ein paar Nachforschungen an.
أنا، من ناحية أخرى، قمت ببحث صغير في إحدى جولاتي السابقة على الأرض

Nein, ich brauche tief gehende Nachforschungen über den Kerl.
لا. لا، أحتاج إلى بحث مُعمَق عن هذا الرجُل.

Also, normalerweise stelle ich gar keine Nachforschungen an.
عادة، أنا لا أفعل أي بحث على الإطلاق.

Nennen wir es doch "Nachforschungen".
لماذا لانقول انه مجرد " بحث " او ماشابه ؟

Ich hab ein paar Nachforschungen zu dem 1. Code angestellt.
كنت أَجري بحث على الشفرة الأولِى

Ich stelle Nachforschungen über Emotionen und Gehirnaktivitäten an.
أنا أعمل بحث عن المشاعر و نشاطات المخ

Ich habe letztens ein paar Nachforschungen beim Landkreis angestellt.
لقد قمتُ ببعض البحوث خلال عودتي في مكتب المقاطعة.

Ich fand ein altes Foto in Waverlys Nachforschungen...
حتى لقد وجدت الصور القديمة في مجال البحوث ويفرلي، و

Nun, ich stellte einige Nachforschungen über diesen Dr. Hoffman an.
حسنا، لقد قمت ببعض البحوث عن الدكتور هوفمان

Nachforschungen, als ich versuchte, dich zu finden.
كيف عرفت ذلك ؟ بالبحث عندما كنتُ أبحثُ عنكِ

Ich kenne die Risiken, und ich habe Nachforschungen angestellt.
أنا أعرف المخاطر، ولقد قمت بأبحاثي.

Ich hab Nachforschungen angestellt, da Sie schwer zufrieden zu stellen sind.
قمت بعمل القليل من الأبحاث علماً بأنك صعب الإرضاء

Ich habe Nachforschungen im Internet angestellt... und weibliche Primaten,... du weißt schon, Affen, Schimpansen, du,... finden ihren Partner begehrenswerter, wenn er von einem anderen Weibchen umworben wird.
إنني أقوم ببحث على الإنترنت و من الواضح أن إناث الحيوانات الرئيسية كما تعلمين,القرود،الشمبانزي،أنت

Ich bin also am Norman Lear Center der USC tätig. Und wir haben in den vergangenen sieben, acht Jahren viele Nachforschungen angestellt zum Thema Demographie und wie sie Medien und Unterhaltung beeinflusst in diesem Land und im Ausland.
لذلك أنا في مركز أبحاث لير نورمان بجامعة جنوب كالفيورنيا. قمنا بالعديد من الأبحاث على مدى السنوات السبع، الثمان الماضية. حول التركيبة السكانية وكيفية تأثيرها على وسائل الإعلام و الترفيه في هذه البلاد وفي الخارج.

Na schön, ich werde weiter Nachforschungen anstellen, solange du nichts von mir hörst, beschäftigen wir ihn.
حسنًا سأستمر في البحث في الأمر من جهتي إلى أن أتصل بك ما، لنبقيه مشغولًا

Ich mache verschiedene Nachforschungen über verschiedene Arten von ... uh, uhm, karibischen Religionen, und, uhm ... vielleicht könnten Sie dort hinten anfangen, wo Sie Ihre Gottesdienste abhalten.
أقوم بأبحاث متعدّدة عن أنواع مختلفة من الأديان الكاريبيّة ولربما يمكنك البدء مِن هناك حيث تؤدّون صلواتكم

Also warum würde Rankin seine eigenen Nachforschungen anstellen, nachdem er Stenners Bericht bekommen hatte?
إذن لماذا قام (رانكين) بأبحاثه الخاصة بعد أن حصل على تقرير (ستينر)؟