"nachgedacht" - Traduction Allemand en Arabe

• أفكر
• افكر
• أفكّر
• التفكير
• أُفكر
• ملياً
• تفكير
• أَعتقدُ
• مليًّا
• بالتفكير
• للتفكير
• أُفكّر
• أُفَكِّر
• يفكر في
• افكّر

Es hat also alles vor einigen Jahren angefangen, spät abends, als ich mit der U-bahn nach Hause gefahren bin und ich habe nachgedacht.
وجميعها بدأت منذ عدة سنوات، في وقت متأخر من الليل عندما كنت جالسة في مترو الأنفاق، متوجهة إلى البيت، وكنت أفكر.

Ich habe nie darüber nachgedacht, aber ich könnte es mir vorstellen.
حسنا، لم أفكر في الأمر مسبقا لكن أعتقد أنه بإستطاعتي

Jungs, ich hab darüber nachgedacht. Ich finde, wir sollten das lassen.
كنت أفكر في الأمر لا أظن أنه علينا فعل هذا

Ich glaube, ich habe nicht nachgedacht. Ich wollte einfach etwas tun.
اخمن انى لم افكر بذلك فقط اردت فعل اى شىء

Ich habe eine Weile nicht über die Adoption nachgedacht, weißt du?
لم أفكّر في فكرة التبنّي منذ وقت طويل، أتعلمين ؟

Darüber haben wir als Firma in den letzten 30 Jahren nachgedacht.
لذلك و خلال الثلاثين سنة الماضية بدأنا كشركة التفكير بالأمر.

Ich will, dass Sie genau zuhören. Ich habe lange drüber nachgedacht.
أريدك أن تسمع كل ما أقوله كنت أفكر لوقت طويل

Nein, nachgedacht hab ich über nichts. Das läuft ja nicht weg.
لم أفكر بشيء كنت قد أجلت هذا الأمر لوقت لاحق

Ich habe über unsere kleine Partnerschaft nachgedacht und eine Entscheidung getroffen.
لقد كنت أفكر حول شراكتنا الصغيرة وقد توصلت إلى قرار

Wenn du mich fragst, ich habe darüber nachgedacht, wieder an diesen Sitzungen teilzunehmen, an der Krebs-Selbsthilfegruppe.
إنّ كان للأمر قيمة، لقد كنتُ أفكر حول العودة إلى تلك الإجتماعات مجموعة مكافحة السرطان

Gestern ist mir etwas passiert... Ich habe die ganze Nacht darüber nachgedacht.
لقد حدث لي شيئا بالأمس وظللت مستيقظا طوال الليل أفكر به

- Sie sollte nicht auf die Schule. Ich habe nachgedacht. Sie sollte auf eine öffentliche gehen.
لا أعتقد أن عليها الذهاب كنت أفكر بهذا طوال اليوم دعينا نُبقيها في مدرسة حكومية

Hey, ich habe nachgedacht und ich denke dass wir ausgehen sollten.
أتعلم , لقد كنت أفكر و أعتقد بأنه علينا الخروج

Ich habe darüber nachgedacht, und, ähm... was weiß ich schon darüber, ein Bösewicht zu sein?
لقد كنتُ أفكر بألأمر و أتعرف مالذي أعرفه أنا عندما أكون رجلاً شريراًُ. ؟

Also, ich habe, äh, über ein Leben nach dem Spionendasein nachgedacht.
إذن لقد كنت كنت أفكر في الحياة بعد لعبة الجاسوسية

Ich habe nie darüber nachgedacht, was Japan oder meine Familie erwarten könnte.
حتى اليوم، لم أفكر حقاً بشأن عائلتي و مستقبل اليابان بجدية

Ich habe darüber nachgedacht, was wir alles durchgemacht haben, meine Ladys und ich.
لقد كنت افكر بشأن كل الاشياء التي مررنا بها انا و وصيفاتي

Und ich habe darüber nachgedacht, wie sich das auf ein ganzes Spektrum an Bereichen anwenden lässt, sagen wir, ökologisch gesehen, in Ordnung.
وكنت افكر حول كيف يمكن تطبيقها على جميع الاصعدة، ابتداء من ,لنقل, الصعيد البيئي, حسنا.

Hör zu, ich hab darüber nachgedacht, und ich will es nicht überbewerten.
اصغي، لقد كنتُ أفكّر فيما حدث ولا أريد المبالغة بتحليل الأمر

Der Heiratsantrag war etwas voreilig. Und ich hab viel darüber nachgedacht.
لقد تسرعت في التقدم لخطبتك، وتمكنت من التفكير بالأمر ملياً.

Tatsächlich habe ich in letzter Zeit viel darüber nachgedacht. Und Du?
في الواقع ، أُفكر في ذلكَ كثيرًا في الآونة الأخيرة

Ich habe eine Menge darüber nachgedacht und gebetet, als ihr im Bett lagt.
لقد فكرت ملياً و صليت لـ لله كثيراً بعد أن ذهبت للنوم

Es ist hart, nachzudenken, wenn man sein ganzes Leben nicht nachgedacht hat.
مجرد الجلوس هنا والتفكير, شئ رهيب فى حين انك قضيت معظم حياتك بدون تفكير

Ich habe viel über unsere Situation nachgedacht.
أنا أَعتقدُ الكثير، في الحقيقة، حول حالتِنا.

Wir haben lange nachgedacht, wie wir diese Agentur stabilisieren können.
فكرنا مليًّا بما سيجعل هذه الوكالة مستقرة.

Nachdem ich darüber etwas nachgedacht habe, sehe ich ein paar unterschiedliche Möglichkeiten.
بالتفكير في هذا لبعض الوقت، أرى عددا من الاحتمالات المختلفة.

Aber hast du mal darüber nachgedacht, was er wirklich bedeutet oder warum er so oft benutzt wird?
ولكن هل توقفت لحظة للتفكير في المعنى الحقيقي لهذا المصطلح، أو لماذا يُستخدَم كثيرًا؟

Ich habe über unser Gespräch am See nachgedacht.
أنا أنا كُنْتُ أُفكّر بالحديث الذي خضناه بالبحيرة

- Weil ich habe nachgedacht.
لأني كُنتُ أُفَكِّر

Und wer auch immer Ihnen erzählt, er habe nichts zu verbergen, hat darüber einfach nicht lange genug nachgedacht.
و كل من يقول ان ليس لديه ما يخفيه ببساطة لم يفكر في الامر جيدا

Ich hab nachgedacht. Du brauchst Geld.
أنا افكّر بتلك القذارة وأنت بحاجة الى المال