"nachgesehen" - Traduction Allemand en Arabe

• تحققت
• بحثت
• تفقدت
• أتفقد
• بحثتي
• تفحصت
• بحثتُ
• تحققنا
• تفقدته
• تفقدتها
• تفقدنا
• تفحصتها

Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, zählte ihr das Leben geschenkt zu haben noch etwas.
حسناً ، أخر مرة تحققت عند ولادتها يعتبر شيئاً

Und das letzte Mal, als ich nachgesehen habe, warst du der letzte, dem das Leid tat.
و في آخر مرة تحققت فيها من الأمر كنتِ آخر شخص

Ich habe überall nachgesehen. Die Lage ist sehr ernst.
و قد بحثت عنها في كل مكان هذه مشكلة خطيرة

Ich habe auf der Liste ich habe auf der Liste vom Hausmeister nachgesehen und...
بحثت عنه في ـ ـ بحثت عنه في اسماء الشقق ـ ـ

Ich habe in meiner nachgesehen. Ich konnte nicht alles finden, aber ich habe etwas bei Ihnen bemerkt,
لقد تفقدت جيبي وأدركت أنّي لم أحصل على أغراضك كلّها لاحظت أنّ جيبك هذا يحتوي على شيء

Ich habe nur nachgesehen, ob ich mein Toupet hiergelassen habe.
كنت فقط أتفقد إذا تركت شعري المستعار هنا.

Bist du sicher, dass du überall nachgesehen hast?
هل أنت متأكدة أنك بحثتي في كل مكان؟

Ich habe im Umkreis nachgesehen. Ich kann Deena nicht finden.
لقد تحققت من المحيط لا أستطيع العثور على دينا

Heute Nacht schien kein Mond. Ich habe nachgesehen.
لم يظهر القمر في الليلة الماضية لقد تحققت

Also habe ich nachgesehen, und Dana Scotts Flugplan ging hier her.
لذى تحققت و رحلة دانا سكوتي كانت إلى هنا

Gott, ich muß schon in 20 Taschen nachgesehen haben.
يا إلهي، لقد بحثت تقريباً في عشرين حقيبة.

Ich hab überall nachgesehen und nichts gefunden. Wo zum Teufel ist sie hin?
لقد بحثت في كل مكان ولم أعثر عليها ، إلى أين ذهبت بحق الجحيم ؟

Du hast überall nachgesehen, aber hast du überall nachgerochen?
أنت بحثت في كل مكان , لكن هل شميت في كل مكان ؟

Ich hab im Tresor nachgesehen, dort war er nicht.
مفتاح عمومي واحد يتم نسخه لفتح جميع الأبواب تفقدت الخزانة, لم يكن بها شئ.

Falls es dich interessiert, ich habe deinen Wiederverkaufswert online nachgesehen.
لقد تفقدت سعر يديكِ على الانترنت إن أردتِ

Als ich zuletzt nachgesehen habe, war hier noch eine Sängerin mit ihm.
آخر مرة تفقدت كان معه مغني آخر على المسرح

- Ich habe nachgesehen, ob sie hier reinkamen.
كنت أتفقد لو أنهم وصلوا الى هنا كذلك

- Hast du im Bad nachgesehen?
ـ هل بحثتي في الحمام؟

Hast du 20 Zentimeter von dort entfernt nachgesehen, wo du ihn abgesetzt hattest?
هل تفحصت جيداً المكان الي قمت بتركه به ؟

Nach unserem Gespräch hab ich im Internet nachgesehen.
حينما قلت لي أنك تكتب كتاباً بحثتُ عنه في الإنترنت

Hier gibt es kein Fleisch. Wir haben überall nachgesehen.
ما منْ لحمٍ هنا لقد تحققنا منْ كلِ شئٍ.

Es ist nicht im Buch, ich hab schon nachgesehen.
إنه ليس في الكتاب ، لقد تفقدته

Äh, nein, nein, nein. Ich habe sie bereits nachgesehen.
كلاّ، لا، لا، لقد تفقدتها مسبقاً.

Nein. Aber wir sind keine Idioten. Wir haben hinter der Maske nachgesehen und da war keine Waffe.
كلا ولكننا لسنا حمقى لهذه الدرجة لقد تفقدنا الأقنعة ولم يكن هناك أي مسدس.

Ich habe schon nachgesehen. Zweimal.
لقد تفحصتها مرتين بالفعل.