"nacht in" - Traduction Allemand en Arabe

• الليلة في
• ليلة في
• الليل في
• في الليلة
• ليلته في
• بُغيةً في
• قضاء ليلة
• الليلَة

Manchmal denke ich an diese Nacht in der Notaufnahme
أحياناً تعود بي الذاكرة لتلك الليلة في قسم الطوارئ

In dieser Nacht in Princeton machte mich eine bestimmte Lücke in der Argumentationskette verrückt.
وفي تلك الليلة في برينستون، كانت هناك فجوة معينة في سلسلة الحجج تثير حفيظتي.

Der Blödmann hat die Nacht in der Wohnung von dem Mädchen verbracht.
قضى الليلة في شقة تلك الفتاة. ياله من غبي

Eine New Yorker Verlegerin machte auf dem Weg zur Frankfurter Buchmesse für eine Nacht in Paris Station, und ich wollte, dass sie sich amüsiert.
صاحبة دار نشر في نيويورك كانت ستبيت ليلة في باريس في طريق العودة من معرض بفرانكفورت أردت لها أن تمضي وقتا ممتعا

Er sah, wie Gil jede Nacht in einen Wagen stieg, und folgte ihm.
رآه يصعد سيارة غريبة كل ليلة في منتصف الليل وتبعه عن قرب

Ja, es gibt nichts Friedlicheres als eine Nacht in der Wisteria Lane.
نعم لا يوجد شيء اكثر سلاما من الليل في ويستيريا لين

Nacht, in der wir in Korea waren. In der 1.
في الليلة الأولى كنا قد حجزنا غرفة للطفلين إلى جانب غرفتنا مباشرة.

Ich war eine Nacht in Bagdad und wurde dann nach Landstuhl verlegt.
قضيت الليلة في بغداد ثم ذهبت الى لاندستول

Ich fürchte, Sie werden die Nacht in der Stadt verbringen müssen.
- المعذرة - أخشى أن عليكما البقاء الليلة في البلدة

Er ist jene Nacht in einem brennenden Haus gestorben, bei der Rettung von ein paar Kindern.
مات في تلك الليلة في حريق منزل وهو ينقذ طفلين

Er rettete mir heute Nacht in den Gruben das Leben.
لقد أنقذ حياتي هذه الليلة في الحلبة السفلية

Lass uns die Nacht in einem noblen Hotel verbringen... nicht aus dem Bad gehen.
فلنمضي الليلة في فندق فاخر و لا نخرج من الحمام ابدا

Der endgültige Wendepunkt dieses Krieges war die Nacht in Lorettas Haus. Wie der Fund des Heiligen Grals. Jeremy.
اما نقطة التحول الحاسمة في حربنا بدأت تلك الليلة في منزل لوريتا جيرمي, قل للرفاق ان يأتوا

Nein, das habe ich nicht gemeint, aber die Nacht in der Kirche verlief nicht gerade nach Plan.
لا، لم أقصد ذلك لكن لم تكن تلك الليلة في الكنيسة موافقة للنهج

Vor der Reise verbrachten sie die Nacht in einem alten Hotel, das sicher schien.
قبل الرحلة الطويلة قضوا الليلة في فندق قديم ظنوا أنه آمن

Falls du mal die Nacht in der Stadt verbringen musst.
كما تعلم، إن أردت قضاء الليلة في المدينة.

Sie sagte, sie hätte die Nacht in einer Suite im 15. Stock verbracht.
أنديرا ستار تقول أنها أمضت ليلة في جناح في الطابق الخامس عشر

Sagt der Mann, der die Nacht in einer Strohhütte voll mit Ebola-Opfern verbracht hat.
يقول ذلك الرجل الذي قضى ليلة في خيمة قش ملأى بالمصابين بفايروس إيبولا

Jede Nacht in einem beschissenen, alten Bahnhof zu verbringen, ist kein Leben.
قضاء كلّ ليلة في محطّة قطار قديمة قذرة ليست طريقة للعيش

Was transportierst du mitten in der Nacht in nicht gekennzeichneten Lastern?
ماذا تنقل بمنتصف الليل في شاحنات غير مميزة؟

Wissen Sie nun, was Sie in der Nacht, in der er verschwand, getan haben?
في الليلة التي اختفى فيها أي أقوال جديدة عن أين كنت في تلك الليلة ؟

Du bist furchtbar fröhlich für einen Kerl, der die halbe Nacht in einer Höhle verbracht hat.
حسنًا, إنك متفائلٌ جدًا ! بالنسبة لرجل قد قضى نصف ليلته في كهف

Wir fahren alle auf dem gleichen endlosen Highway, dem ohne Namen und ohne Ausfahrten, und suchen nach einem Weg von der Nacht in den Morgen.
جميعنا على نفس الطريق الانهائي. الطريق الذي بلا إسم أو مخرج. بُغيةً في أن نبحث عن حلٍ لليلة وللغد.

Wollt ihr lieber die Nacht in dieser Hütte verbringen?
حسناً،كل ما يمكنني فهمه هو أننا لن يكون علينا قضاء ليلة في ذلك الكوخ

Wir haben Aussagen von den beiden anderen Insassen, die in dieser Nacht in der Krankenstation waren.
لدينا أقوال اثنين آخرَين من السُجناء اللذانِ كانا في الجناح تلكَ الليلَة