"nachtwächter" - Traduction Allemand en Arabe

• الليلي
• ليلي
• الليلى
• ليليّ
• الليليّ

Der Nachtwächter erlitt Verbrennungen und schwere Kopfverletzungen.
الحارس الليلي وُجِدَ مجروح بحروق من الدرجة الثالثة

Haut ab und sucht überall im Land nach diesem Nachtwächter!
. إخرج و أبحث في البلدة عن الحارس الليلي

Auf der einen Seite kritisiere ich Eure Taten, auf der anderen Seite ahme ich sie als Nachtwächter nach.
. أنتقد أعمالك وبعد ذلك أقلدك بنفسي كالحارس الليلي

Wer bist du denn? Der Nachtwächter? Hm... äh, nein.
هل أنت حارس أمني ليلي لا ، في الحقيقة أعمل

Ich war 40 Jahre lang Nachtwächter bei einem Preiselbeersilo.
قضيت 40 سنة أعمل كحارس ليلي في صومعة للتوت البري

Das Geld ist da. Der Nachtwächter sollte mich anrufen.
لقد وصلت النقود, لقد طلبت من المناوب الليلى ان يتصل بى

Vor einem Jahr... habe ich mit diesem Dolch den Nachtwächter gestochen.
قبل سنة وضعت هذا الخنجر إلى جانب الحارس الليلي

Ihr kommt genau richtig. Wir werden gleich sehen, wie der Nachtwächter hingerichtet wird.
في الوقت المناسب لقليلا من الترفيه نحن سنعدم الحارس الليلي

Den Nachtwächter gibt es nicht mehr.
إحرق ذلك. إنّ الحارس الليلي لن يكون بعد هذا

Ich muss mir ganz sicher sein, dass es den Nachtwächter nicht mehr gibt.
أنا يجب أن أطمئن بإن الحارس الليلي إنتهى

Dann ist letzte Woche einer unserer Nachtwächter durchgedreht.
الاسبوع الماضي حارس الأمن الليلي الخاص بنا , جن جنونه

- Der Nachtwächter. Aber er geht zu vielen Vorträgen.
الحارس الليلي لكنّه يحضر الكثير من المحاضرات

Aber diesem Nachtwächter ist offenbar irgendetwas widerfahren. Und das das finden wir seltsam.
الذي حدث هو أنّ الحارس الليلي الذي قام بتحذيرنا

Einmal, als er gerade etwas angeordnet hatte, wurde er mitten in der Nacht vom Nachtwächter einer seiner Anlagen gerufen.
في يوم من الآيام ,كان قد ترك تعليمات لتنفذ , استدعي في منتصف الليل من قبل الحارس الليلي في أحد المصانع .

Der Nachtwächter hatte einen Angestellten erwischt, der Socken stahl - es war eine Strumpfstrickerei, und er hatte einfach den Laster ans Verladedock platziert und schaufelte Berge von Socken hinein.
كان قد امسك الحارس الليلي بموظف يقوم بسرقة الجوارب – كان مصنعا للجوارب ,وكان ببساطة يملك احتياطيا في شاحنة التحميل وكان التجريف في جبال من الجوارب.

In dem Altenheim, wo er arbeitet, suchen sie einen Nachtwächter.
يبحثون عن حارس ليلي لمسكن العجائز حيث يعمل هو.

Mein Dad ist Nachtwächter im Naturkundemuseum.
انه يعمل حارس ليلي في متحف تاريخ الطبيعه

Und einen Nachtwächter, der den Ort nachts bewacht.
وسيكون لدينا حارس ليلي لحراسة المكان ليلاً

So habe ich es vorgefunden, als mich der Nachtwächter gerufen hat.
هكذا وجدتها عندما استدعانى الحارس الليلى

Hmm, noch nie gehört. Der Nachtwächter?
. حسناً ، أنا لم أسمع عنه أبداً . الحارس الليلى ؟

- Der Nachtwächter. - Ich verspotte aber nicht den Sheriff.
. الحارس الليلى . أنا لا أسخر من عمدة البلدة

Wie sie alle wissen, wird ein Nachtwächter aus dem Hockey Stadion vermisst.
كما تعلمون جميعكم، حارس ليليّ من مضمار (الهوكي) مفقود

Aber erwarten sie nicht, daß ich sie rausboxe wenn sich dieser Nachtwächter als Sackgasse entpuppt.
ولكن لا تتوقّعي منّي أن أعفيك إن اتضح أن الحارس الليليّ ذاك طريق مسدود