"nagetiere" - Traduction Allemand en Arabe

• القوارض
• قوارض

Klinikpersonal hasst Nagetiere. Das sind Fanatiker.
المستشفيات تكره القوارض انهم متعصبون من ناحيته

- Nagetiere verbreiten die Pest.
يبدو ذلك الطاعون ينقله القوارض لا الكلاب

Im Allgemeinen werden Hasen als Nagetiere betrachtet.
أتعلم يا بوب, ما هو معلوم بأن الأرانب من القوارض ـ ـ ـ لكن, في الحقيقه من فصيله الثديات

Dies führt uns bereits zu einem wichtigen Ergebnis: Wir sind keine Nagetiere.
إذاً فهذا يوصلنا إلى نتيجة مهمة جداً، و هي أننا لسنا قوارض.

Verglichen mit einer Ratte mögen wir besonders sein, aber das ist kein fairer Vergleich, denn wir wissen ja, dass wir keine Nagetiere sind.
بالمقارنة مع الجرذ، قد نبدو مميزين، نعم، لكن إنها ليست مقارنة عادلة، باعتبار أننا لسنا قوارض.

Nagetiere werden durch Warfarin getötet, auch bekannt als Rattengift.
والقوارض تقبل بـ الوارفارين والمعروف باسم آخر سم القوارض

Nehmen wir z. B. Nagetiere und Primaten: Bei den größeren Nagetiergehirnen nimmt die Durchschnittsgröße der Neuronen zu und bläht das Gehirn sehr rasch auf und es wächst schneller, als Neuronen hinzu gewonnen werden.
خذ القوارض و الرئيسيات، على سبيل المثال: في أدمغة القوارض الكبيرة، يزداد الحجم المتوسط للخلية العصبية، فيتضخم حجم الدماغ بشكل سريع جداً و يزداد حجماً بشكل أسرع بكثير من زيادته بعدد الخلايا العصبية.

Bei Versuchen der Fütterung an Nagetiere und Frettchen haben wir herausgefunden, dass die Tiere Symptome zeigen, die noch nie bei Grippe aufgetreten sind, Anfälle, Erkrankungen des zentralen Nervensystems, einseitige Lähmungen.
و في تجارب غذائية مع القوارض و إبن مقرض، إكتشفنا أعراضاً تظهر على الحيوانات لم تُرى من قبل مع الإنفلوانزا، كالتشنجات، أمراض الجهاز العصبي المركزي، شلل جزئي،

Deine Story darüber, welche Nagetiere man in der U-Bahn meiden sollte...
القصة التي أخبرتيها "أي القوارض يجب "أن تتجنبها في مترو الأنفاق

Außerdem Ham der Schimpanse, ein paar Nagetiere, Hunde, ein paar Dutzend Fruchtfliegen.
وأيضاً, "هام" الشمبانزي بعض القوارض, الكلاب وبضعة ذباب فواكه

Eulen helfen der Umwelt, indem sie Nagetiere fressen, und helfen uns, Geld zu sparen, weil wir keine Ernte verlieren. Zudem können wir uns schädliche Chemikalien ersparen, um mit den Nagetieren umzugehen.
والبوم يساعد في تخليص البيئة من القوارض، وهذه مساعدة كبيرة لنا فهي توفر لنا المال... لأن القوارض تلتهم محاصيلنا... وثانيًا، نصير بلا حاجة لشراء الكيماويات الضارة للتعامل مع هذه القوارض.

- Um Nagetiere zu fangen.
تستخدمُ لصيدٌ القوارض

Also, wir müssen einen kleinen Umweg über Staten Island nehmen, wo es wahrscheinlich haufenweise, seltsamer... schlecht behaarter Nagetiere gibt.
علينا أن ننعطف قليلًا إلى "ستاتين ايلاند"، والذين على الأرجح عندهم الكثير من... القوارض غير مكتملة الشعر الغريبة

Na toll. Nagetiere.
جيّد، لدينا قوارض.

Meerschweinchen sind Nagetiere. Cavia porcellus.
الـ كابياء خنزيرية هي قوارض