"nahe stehen" - Traduction Allemand en Arabe

• القريبين
• قريبون
• متقاربان

Ich wuchs behütet auf, meine liebevolle Familie und meine Vorbilder, alle Menschen, die mir nahe stehen, waren herzlich und aufrichtig gegenüber Frauen.
في نشأتي التي ترعرعت عليها، عائلتي المُحِبّة وقدواتي، والأناس القريبين لي كانوا ودودين وصادقين في احترامهم الذي يظهرونه تجاه المرأة.

Manche, die dem Pontifex nahe stehen, gehen sogar so weit, dass sie sagen, dass er ein Satanist gewesen wäre.
البعض من القريبين للبابا ذهبوا الى اقتراح بانه شيطانى و فى النهاية , انا اعتقد ذلك

Es gibt Menschen, die Ihnen nahe stehen, die nicht gerade glücklich wären, wenn sie wüssten, was ich weiß.
هنالك اشخاص قريبون لك لن يكونوا سعيدين اذا عرفوا ما اعرفه

Wenn wir uns so verdammt nahe stehen, wo liegt dann das Problem?
إذا كنا قريبون جدا فماهو الشيء المهم؟

Ich denke, dass Sie und Nicholas, sich sehr, sehr nahe stehen.
(أعتقد أنّك أنت و (نيكولاس متقاربان جداً

Dass wir uns nahe stehen.
أن أكون وإيّاك متقاربان.

Ich kenne dich nicht, aber ich weiß, was für Spuren... du bei denen hinterlässt, die dir nahe stehen.
أنا لا أعرفك ولكني رأيت عواقب طريقتك في التعامل مع الأشخاص القريبين منك

Ich verstecke mich in einer gewöhnlichen Haut bin aber unfähig mich Personen zu öffnen... die mir nahe stehen.
أختبئ بوضح النهار غير قادر على التواصل مع الناس... القريبين منّي

Selbst wenn diese Vorhaben diejenigen treffen, die euch nahe stehen.
على الرغم من أنها قد تطال القريبين منك

Diskussionen über meine wahre Identität würden die Leute, die mir nahe stehen, gefährden.
التحدث عن هويتي الحقيقية... ستضع الناس القريبين مني بخطر.

Ja, wir glauben, dass sie sich... nahe stehen.
اجل، نحن نظن انهم قريبون مننا