"nahe steht" - Traduction Allemand en Arabe

• قريب منك
• على مقربة تبيح
• مقرب

Wenn jemand stirbt, der einem nahe steht, muss man versuchen, sich über Wasser zu halten.
حينما يموت شخص قريب منك, من المهم أن تستمر بحياتك.

Jemand, der Ihnen nahe steht, hat uns beide betrogen.
ثمة أحد قريب منك, خاننا نحن الإثنين

Eine Version dieser Geschichte ist jemandem passiert, der Ihnen nahe steht.
نسخة من القصة التي حدثت لشخص قريب منك

So nahe steht ihr euch, dass sie ihre Eheprobleme mit dir teilt?
لم أعلم أنكما على مقربة تبيح لها مشاركتك بمشاكلها الزوجية.

So nahe steht ihr euch, dass sie ihre Eheprobleme mit dir teilt=
لم أعلم أنكما على مقربة تبيح لها مشاركتك بمشاكلها الزوجية.

Ich bin informiert worden, dass jemand, der mir nahe steht, für eine Bundesbehörde arbeitet.
لقد بلغت بشخص مقرب مني يعمل كعميل فيدرالي

Nur, weil Ihnen jemand nahe steht, heißt das nicht, dass er nicht gefährlich ist.
لأنه ليس بسبب ...كون أحدهم قريب منك يعني أنهم ليسوا خطيرين

"Die Dinge bessern sich für jemanden, der dir nahe steht."
"الأوضاع ستتحسن لشخص قريب منك"

- Jemand der Ihnen nahe steht.
-شخص قريب منك .

Wieso sollte ich darauf warten, dass es jemanden trifft, der mir nahe steht?
. لماذا علي أن أنتظر حتى يموت أحد مقرب إلى ؟

Es würde sich selbst als jemand vertrautes verkleiden, jemand, der einem nahe steht.
يمكنه التنكر بهيئة شخص يثقون به شخص مقرب منهم

Nein, aber jemand der ihm sehr nahe steht.
لا، ولكن أحدهم مقرب له جداً مريض