"naht" - Traduction Allemand en Arabe

• خياطة
• يقترب
• غرز
• القطب
• الغرز
• وشيكة
• القطبة
• الخياطة
• الخيط
• الخيوط
• خيط
• قادمُ
• غرزات
• غرزة
• لقطب

Wir brauchen eine neue Naht.
نحن بحاجة إلى تقنية جديدة فى خياطة الجروح.

Wenn der Tod Naht, bereitet man sich darauf vor.
حين يقترب الموت منك عليك تحضير نفسك روحياً

Macht's ihnen was aus, sich in den Liegestuhl hinzulegen so dass ich einen Blick auf ihre Naht werfen kann?
هل تمانع الاستلقاء على أن صالة تشيس حتى أتمكن من الحصول على نظرة على غرز الخاص بك؟

Nur ein paar kleine Naht.
انها مجرد بعض القطب أنا أقوم بعمل القطب طوال الوقت

Ich sah sofort, dass die Naht auf dem Rucksack von derselben Hand stammte.
و قد عرفت وقتها أن عمل الغرز في الحقيبة المطوية تم بنفس اليد

Sie sagen voraus, dass unser Reich in Gefahr ist und die Apokalypse Naht.
إنها تنبؤنا بأن عالمنا يهدده خطر محدق، وبأن نهاية العالم قد صارت وشيكة.

Ich habe eine chirurgische Naht vermasselt und jetzt sieht er mich an, als ob ich Nummer 12 wäre.
لقد أخطأت في خياطة جرح، والآن ينظر إليّ على أنني في المركز الثاني عشر

Adrians Gitarrenspiel ist die Naht, die Struktur, der Stoff, der alles überdeckt.
الغيتار أدريان اللعب هو خياطة. هو النسيج. النسيج الذي يغطي جميع الهياكل.

Er sagte, wenn das Ende der Welt Naht, wird das Paradies irgendwo erscheinen.
قال عندما يقترب العالم من نهايته .الجنة ستظهر في مكان ما على الأرض

Weihnachten Naht heran, und Männer, die Karten zu Hause verbringen... die Karten nach Hause versenden, sollten dies bis zum 13. August erledigen, um Engpässe bei der Post zu vermeiden.
موسم الاجازات يقترب بسرعة هولاء الافراد الذين يتمنون ان يرسلوا بطاقات الكريسماس المنزلية الذين يريدون ارسال بطاقات التهنئة بالكريسماس الى منازلهم فى الولايات

Jetzt mit einer umlaufenden absorbierbaren Naht zumachen, um postoperative Fisteln zu vermeiden.
الآن مرحلة الاغلاق باستخدام غرز خياطة قابلة للامتصاص لتجنب حدوث ناسور بعد العملية

Kümmern Sie sich lieber um eine anständige Naht, und heben Sie sich Ihre Komikernummer für später auf.
ربما يجب عليك أن تقلقي أكثر بشأن القطب ووفري وصلة المنولوج إلى وقت لاحق

Also, ich nehme dieses Ding runter, wenn du versprichst, dass du nicht an der Naht leckst.
حسنا انظر سانزع عنك هذا لكن عليك ان تعدني انك لن تلعق الغرز

Das nächste Jahrtausend Naht.
أصبحت السنوات الألف القادمة وشيكة

Ich muss diese Naht beenden, bevor ich raus kann.
يجب أن أنهي هذه القطبة قبل الخروج

Die zweiten habe ich so genäht, dass man die Naht nicht sieht.
والثانية أخطتها كما نفعل مع الوسائد حتّى لا تظهر الخياطة

Die Naht hier, die ist schief. Die musst du wieder auftrennen.
هذا الخيط ليس مستقيمًا, أعد خيطه

Sie ist durchgedreht. Hat angefangen, die Naht aufzureißen und versucht, sich selbst zu verletzen.
لقد فقدت صوابها وبدأت بإزالة الخيوط لتؤذي نفسها.

Wenn der Schuh passt. Naht.
لو أنّ الحذاء الرياضي ناسبه خيط جراحي

Ihr seid weit weg von zu Hause... und der Winter Naht.
فأنت بعيدُ عن موطنكَ، والشتاء قادمُ.

Das ist die Naht.
إنها غرزات.

Mrs. Ling nähte ihn an. - Die Naht ist anders.
ـ غرزة الخياطة مختلفة ـ غرزة الخياطة ؟

Das ist von seiner Naht.
إنها صورة لقطب جرحه