"naiv sein" - Traduction Allemand en Arabe

• السذاجة
• السذاجه
• تكون ساذجاً

Man kann kein Cop und gleichzeitig so naiv sein.
لا يمكن أن تكون شرطى و تكون بهذة السذاجة هذا فقط غير ممكن

Man kann kein Cop und gleichzeitig so naiv sein.
لا يمكن أن تكون شرطياً و تكون بمثل هذة السذاجة. هذا غير ممكن.

Natürlich können wir nicht so naiv sein und glauben, dass sich die Elite der Finanz und der Wirtschaft dieser Idee anschließen, denn sie werden dadurch Macht und Kontrolle verlieren.
بالطبع ، يجب أن لا نكون من السذاجة بحيث نعتقد أن النخبة التي تدير الأعمال التجارية والمالية سوف تشترك بهذه الفكرة لأنها سوف تفقد السلطة والسيطرة.

- Sie können doch nicht so naiv sein.
أنت لا تستطيع أن تتحمل أن تكون بهذه السذاجه

Nun, ich weiß nichts von Ventura, aber hier unten darf man nicht so naiv sein.
لا أعرف بشأن (فينتورا) لكن لا يمكن أن تكوني بهذه السذاجه

Menschen wollen in dir ihren Retter sehen. Du kannst nicht so naiv sein.
،الناس يريدون رؤيتك كمنقذهم لكن لا يمكنك أن تكون ساذجاً هكذا

Man kann kein Cop und gleichzeitig so naiv sein.
لا يمكن ان تكون شرطى وتكون بتلك السذاجة

Man kann kein Cop und gleichzeitig so naiv sein.
و تكون بمثل هذة السذاجة. هذا غير ممكن.

Oh, könntest Du vielleicht ein einziges Mal nicht ganz so naiv sein?
هلا تكف عن السذاجة لمرة واحدة فى حياتك!

Ich werde ihn nicht belügen. Ich hätte nie gedacht, dass Robert Zanes Tochter so naiv sein würde.
(لم أعتقد أبداً أن ابنة (روبرت زاين ستكون بهذه السذاجة

- Friedenstruppe? Nicht mal Sie können so naiv sein, Marcus.
حتى أنت لست بهذه السذاجة يا (ماركوس)

Sehen Sie, ich sage ja nicht, dass Sie naiv sein sollen.
أنظر، أنا لا أطلب منك أن تكون ساذجاً.