"namenstag" - Traduction Allemand en Arabe

• ميلادك
• ميلاده

Als ich ein Kind war, fragte mich mein Onkel, was ich mir zu meinem Namenstag wünsche.
عندما كنت طفلاً وعمي سأل اي هدية تريد ان تحصل عليها في ميلادك ؟

Ich meinte nur... Es brächte Unglück, an Eurem Namenstag zu töten.
قتله في عيد ميلادك سيجلب النحس

Genießt Euren Namenstag, Majestät.
استمتع بعيد ميلادك يا صاحب السمو

Er beabsichtigt, an seinem 90. Namenstag eine neue Frau zu ehelichen und hat Euren Vater gebeten, die Ehre seines Besuches zu gewähren.
لقد دعى والدك ليتشرف بحضوره عيد ميلاده التسعين - فهو يخطط للزواج مرة أخرى

Für deinen verpassten Namenstag.
لقد فاتني عيد ميلادك.