"nassen" - Traduction Allemand en Arabe

• المبتلة
• مبلل
• الرطب
• المبتل
• المبتله
• مبتل
• مبللة
• رطب
• المبلل
• مبتلّة
• مبتلة

Das Tier bewegt sich seitwärts auf dem nassen Sand am Strand, seine Nase in den Wind gedreht.
الوحش يمشي جانبيا على الرمال الشاطئ المبتلة وأنفه موجه نحو الرياح

He, Chéri, du solltest die nassen Kleider ausziehen.
يا عزيزى,أنت يجب أن تخلع تلك الملابس المبتلة

Als ob wir einen nassen Labrador hätten.
الأمر أشبه بأن يكون لديك كلب "لابردور" مبلل

Befreie das Licht aus seinem nassen Grab, um das Geschenk des Himmels zu erhalten, und du bist verurteilt zu den Tiefen der Hölle."
خلص النور من قبره الرطب كي نحظى بهدية السماء "وأنت تدان بعذاب جهنم."

Das war eine alte Lüge von wegen meinem nassen Revolver
كَانَ كذباً تجارياً قديماً الذي كُنْتُ أَعطيه لك حول مسدّسِي المبتل

Ich möchte nur nach Hause, aus den nassen Klamotten rauskommen und so tun als wäre das alles nie passiert.
أود أن أذهب و أتخلص من هذه الملابس المبتله و أتجهل ما حدث اليوم

Weil niemand Neil deGrasse Tyson sehen will, in einem nassen T-shirt, gebeugt über die Motorhaube eines Porsche.
لان لا احد يريد ان يرى نيل ديجراس تايسون مرتدى قميص مبتل ومنحنى على غطاء سيارة بورش

Er redet hier nicht von Nerven. Er redet hier von einer nassen Hose.
انه لا يتحدث عن الأعصاب هنا, انه يتحدث عن بناطيل مبللة بالبول

Meine Füße in den nassen Sand stecken.
امرأة تتحدث لغتها الأصلية: وضع قدمي في رمل رطب.

Präzise nimmt er die Kurve auf der nassen Fahrbahn, bevor er wieder Gas gibt auf der Schlaglochallee zum "Trafohäuschen".
يدخل بحذر ودقة في الطريق المبلل قبل ان ينطلق للطريق المكسر حمله على المساعدات

Alles klar, Leute, zieht euch um und passt auf, dass ihr keine nassen Sachen zurücklasst.
حسناً يا جماعة، بدّلوا ملابسكم واحرصوا على عدم ترك أيّة ملابس مبتلّة ورائكم

Sollten Sie nicht aus diesen nassen Kleidern raus?
ألا يجب عليك أن تخلع تلك الملابس المبتلة ؟

Und kommen Sie nicht mit nassen Sachen runter, sonst gibt's Ärger.
إذا نزلت للأسفل بملابسك المبتلة أنت وحصانك الذي تركبه

Seine Arme brannten, er stürzte hinaus und wälzte sich auf der nassen Erde.
،كانت ذراعاه تحترقان وألقى بنفسه إلى الخارج وتدحرج على الأرض المبتلة

- Wir können ihn nicht mit nassen... - Unter dem Föhn trocknet sie schnell.
لقد تبلل بنطالك- لا يمكننا تركك ببنطال مبلل...

Zitternd standen wir auf dem nassen Pflaster.
على طريق مبلل بالمطر

Genießen wir einen nassen und wunderbaren Nachmittag.
للاستمتاع بعد الظهر الرطب ورائعة.

Ich werde diese nassen Jeans ausziehen, okay?
أنا سيأخذ هذه الجينز الرطب قبالة، حسنا؟

Oh, du weißt doch, wie sehr ich es hasse, mit nassen Haaren ins Bett zu gehen.
تعلمين انني اكره الذهاب الى الفراش مع شعري المبتل

- Wir ziehen die nassen Sachen aus.
ضعيها عليه الان يجب ان تخلع هذه الملابس المبتله - أنا أحب الملابس المبتلة-

Academy Award für den besten, nassen, oben ohne Auftritt?
جائزة أوسكار لأفضل أداء مبتل عار الصدر؟

von der Couch rufen und mich um Salzcracker und einen nassen Waschlappen für seine Stirn anbetteln.
التي يتخذها على الأريكة ويرجوني من أجل الطعام وقطعة قماش مبللة لرأسه.

Du duftest nach Land. Nach nassen Gras.
أنت تفيح برائحة الحقول مثل عشب رطب

Noah mochte die Achterbahnen. Ich mochte den Strand, die vielen jungen Frauen in nassen Badeanzügen.
كان (نوا) يحبّ لعبة الإمتطاء، وكنتُ أحبّ الشاطئ جميع هؤلاء الشابات بزيّ السباحة المبلل

Es wird ein verregneter Sonntag mit nassen Straßen.
إذن فسيكون الجو ممطراً ليوم الأحد، مع طرق مبتلة في جميع الأنحاء.