"nationalpark" - Traduction Allemand en Arabe

• الوطنية
• وطنية
• حديقة
• وطنيّاً

Tatsächlich ist diese ganze Gegend wie ein Yellowstone Nationalpark in all seiner Pracht.
في الواقع، كل هذه المنطقة مثل حديقة يلوستون الوطنية مع كل الزركشة.

Vor kurzem leitete ich im Krüger Nationalpark, Südafrika, ein Kartografie-Projekt aus der Luft.
ولكنني قدت مؤخرا حملة جوية لرسم الخرائط في حديقة كروجو الوطنية في جنوب افريقيا.

Das ist die Elendsviertel-Gemeinschaft im Sanjay Gandhi Nationalpark In Bombay, Indien, das heutzutage Mumbai genannt wird.
هذا هو مجتمع العشوائيات في الحديقة الوطنية سانجاي غاندي في بومباي ، بالهند، والتي تسمى مومباي هذه الأيام.

Wir mussten unser Land in einen Nationalpark umwandeln.
كان من الضروري بالنسبة لنا لتحويل أرضنا إلى حديقة وطنية

Wir besichtigen einen Nationalpark, um Überreste eines natürlichen Waldes zu finden.
نستعرض حديقة وطنية لنجد آخر بقايا غابة طبيعية.

Gerüchten zufolge will der Kongress in Carolina einen Nationalpark einrichten.
سرت إشاعة بأنّ الكونغرس سينشئ متنزّهاً وطنيّاً في "كارولاينا"

Und Alexander Rose auf der linken Seite da arbeitete mit ein paar Leuten vom Nationalpark, um das ganze Bergwerk zu untersuchen.
إنه أسفل الوادي. والكسندر روز على اليسارعمل مع مجموعة من الناس من الحديقة الوطنية للقيام بمسح الأنفاق بأكملها.

Hier im Nationalpark. Ich meine, hier gibt es keine Schilder.
بشأن الحديقة الوطنية أنا أعني, لا يوجد علامات هُنّا

Aufzeichen könnte man zum Beispiel den Durchfluss von Kohlenstoff durch verbundene Versorgungsketten in einem geschlossenen Ökosystem oder die Querverbindungen zwischen Kleinstbiotopen für die vom Aussterben bedrohten Arten im Yosemite Nationalpark.
فعلى سبيل المثال ..يمكننا تحديد كيفية تدفق الكربون عبر النظم الغذائية في النظام البيئي او ان نحدد التواصل بين الكائنات للفصائل المعرضة للإنقراض في حديقة يوسيمت الوطنية

Dann zeigte uns Roger Kennedy, Direktor des National Parks Service, Ost-Nevada und Amerikas neuesten und ältesten Nationalpark, den Great-Basin-Nationalpark.
ثم أدى روجر كينيدي ، والذي كان مدير خدمات الحدائق الوطنية ، وأودى بنا إلى نيفادا الشرقية ، إلى أحدث وأقدم حديقة وطنية، وهو ما يسمى بحوض الحديقة الوطنية العظمى.

Ich wusste nicht mal, dass es im Osten Regenwälder gibt, aber im Nationalpark Great Smoky Mountains kann es bis zu 255 mm Niederschlag im Jahr geben.
لم أكن أعرف أنه يوجد غابات مطيرة في الشرق، لكن في المحمية الوطنية غرايت سماوكي ماونتنز يمكن أن تمطر لحدود 2500 ميليميترا من المطر في العام.

Es stellt sich heraus, dass Miguel den größten Teil seiner Karriere im Mikumi Nationalpark in Afrika verbracht hat.
فقد تبين لي أن " ميجيل " قضى أفضل أوقات مسيرته العملية .. في حديقة " ميكاموي " الوطنية في أفريقيا

Haleakala Nationalpark Maui, HAWAII
محمية هاليا كالا الوطنية ماوي - هاواي - الولايات المتحدة الأمريكية

Beide, die Yuccapalme und der Creosote Busch, leben auf vom Bureau of Landmangement verwalteten Land. Das ist ein großer Unterschied zum Schutz in einem Nationalpark.
وكلاهما يتواجدان على أراضي مكتب إدارة الأراضي و هذا الأمر يختلف تماماً عن كونها محمية في حديقة وطنية

Ihr seid hier im Nationalpark. Hier ist Campen verboten.
هذهِ حديقة وطنية لا يمكنك التخييم بهّا

Soll aus unseren Smoky Mountains ein Nationalpark werden, oder soll daraus eine Wüste werden?
أنريد لـ"سموكي ماونتنز" أنْ تصبح متنزّهاً وطنيّاً... أم نريدها أنْ تمسي صحراء؟