"nazareth" - Traduction Allemand en Arabe

• الناصرة
• نازارث

Das ist das Gewand, das Jesus von Nazareth auf dem Weg zum Kreuze trug.
هذا ما سألت عنه، مولى. العباءة التى لبس المسيح من الناصرة إلى الصليب.

Ich habe ihn wieder gehört, diesen Mann aus Nazareth.
لا تخافِ لقد سمعته مرة آخرى ذلك الرجل من الناصرة

Überall hört man: "Jesus von Nazareth."
الحشود الكبيرة تتجمّع لسماع المسيح من الناصرة

Er verabreichte den Damen Juckreiz, den ganzen Weg von der Galiläa bis Nazareth.
هو جعل السيدات يشعرن بالحكة طوال الطريق من الجليل إلى الناصرة

Ich weiß, deine Gefühle zu schätzen, aber wir verloren die Hälfte unserer Anrufer an diesen verdammten Jesus von Nazareth.
أنا أقدر المشاعر, لكننا خسرنا نصف متصلينا الى اليسوع يعود الى مكان منشئه (نازارث).

George Tucker, Josef von Nazareth würde seine Freundin nie auslachen.
جورج تاكر يوسف الناصرة لن يقهقه علي دعابات خليلته

Wir suchen eine Familie aus Nazareth mit einem siebenjährigen Knaben namens Jesus bar Josef.
نحن نبحث عن عائلة من الناصرة معهم صبي بعمر 7 سنوات. اسمه عيسى ابن يوسف.

Dieser Jesus von Nazareth ist gefährlicher als alle Zeloten zusammen.
هذا السيد المسيح مِنْ الناصرة أكثرُ خطورة مِنْ كُلّ المتطرفين جَمعوا.

Ich habe ihn wieder gehört, diesen Mann aus Nazareth.
لقد سمعته مرة آخرى ذلك الرجل من الناصرة

Jesaja sprach von Nazareth. Das war vor 700 Jahren.
المسيح العظيم عن الناصرة - ذلك كان قبل 700 سنة -

Verantwortlich dafür ist ein Jesus von Nazareth.
الرجل المسؤول هو المسيح من الناصرة

Wir gehen nach Nazareth, zu seinem Volk.
، نحن ذاهبون إلى الناصرة بين شعبه الخاص

Jesus von Nazareth, ich beschwöre dich beim allmächtigen Gott:
المسيح من الناصرة ... أستحلفك بواسطة الله الحي، بالله...

- Ihr wart in Nazareth, zum Gebet. - Ihr seid ein gefährlicher Mann.
أنت كنت فى "الناصرة" تصلى - أنت رجل خطير -

Der Hufschmied bringt dich nach Nazareth.
ـ سيأخذك الحانوتي رأساً إلى الناصرة

Hier, die wirst du brauchen, um mit uns nach Nazareth zu laufen.
هاك، ستحتاجين هذه، حتى تسيري معنا إلى "الناصرة"

Wenn sie uns in Jerusalem nicht finden, gehen sie nach Nazareth.
إن لم يجدونا في "اورشليم" فسوف يجدوننا في "الناصرة".

Oh, Gott, nein. Fast wäre ich mit Nazareth kollidiert.
يا الهي لا، كدت أصطدم بمدينة الناصرة

Jetzt kommt Nazareth, glaube ich.
متجه إلى مدينةن الناصرة على ما أعتقد

Etwa 100 km westlich von hier, bei Nazareth.
علي بعد ستين ميلاً من هنا (قرب (نازارث

- Nach Nazareth.
(نازارث)