| Ich meine, vielleicht hast du 'ne bessere Idee, wie wir die Schulden, die wir in dem Hotel gemacht haben, abbezahlen können. | Open Subtitles | أو لديك فكرة أفضل لدفع الفواتير في هذا الفندق |
| Ich hab 'ne bessere Idee. Schreib auf, wo wir noch niemals waren. | Open Subtitles | لدى فكرة أفضل لنذهب الى مكان لم نزوره من قبل |
| Ich hab 'ne bessere Idee. | Open Subtitles | صحيح ، ولكن المشكلة انه يمكن تعقبها بسهولة ، لدي فكرة أفضل |
| Wenn Sie 'ne bessere Idee haben, spucken Sie's aus. | Open Subtitles | انا وانت نذهب الى موسكو؟ إن كان لديك فكرة أفضل , قلها |
| Habt ihr 'ne bessere Idee? | Open Subtitles | لديك فكرة افضل ؟ |
| Wenn du 'ne bessere Idee hast, ich bin ganz Ohr. | Open Subtitles | إذا كنت تملكين فكرة أفضل كلي استماع لك |
| Hast du 'ne bessere Idee? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| Wartet, ich hab 'ne bessere Idee. | Open Subtitles | لا, انتظروا لدي فكرة أفضل |
| Ich hab 'ne bessere Idee. | Open Subtitles | عندي فكرة أفضل. |
| Ich hab 'ne bessere Idee. Komm mit. | Open Subtitles | لدىّ فكرة أفضل, تعال |
| - Hast du 'ne bessere Idee? | Open Subtitles | ؟ هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| Außer natürlich, du hast 'ne bessere Idee. | Open Subtitles | إلا إذا كان لديك فكرة أفضل ؟ |
| Nein, ich hab 'ne bessere Idee. | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل ماذا ؟ |
| - Ich hab 'ne bessere Idee. - Was? | Open Subtitles | . لحظة ، لدي فكرة أفضل ماذا ؟ |
| Hast 'ne bessere Idee? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| Hast du ne bessere Idee. | Open Subtitles | -ما لم تكن لديك فكرة أفضل |
| - Hast du 'ne bessere Idee? | Open Subtitles | -ألديك فكرة أفضل ؟ |
| Hast du 'ne bessere Idee? | Open Subtitles | هل لديك فكرة افضل ؟ |
| Hast du ´ne bessere Idee, spuck sie aus! | Open Subtitles | إن كان لديك فكرة ، قلها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 