"nebenprojekt" - Traduction Allemand en Arabe

• جانبي
• جانبيّ

Die CIA war Teil der gemeinsamen Einsatztruppe, bis wir ihn zu einem Nebenprojekt abzogen.
الإستخبارات كانت جزء من مهمته المشتركة حتى قمنا بسحبه من أجل مشروع جانبي

Ich erhielt nach ca. 1 Jahr die Erlaubnis, als Nebenprojekt daran zu arbeiten.
حصلت على الموافقة في النهاية بعد نحو عام ليكون في الواقع كمشروع جانبي.

Wir haben gerade Forschungsgelder von der Gordon and Betty Moore Stiftung bekommen um in diesem Jahr 130 Genome zu sequenzieren - als ein Nebenprojekt zur Analyse von Umweltorganismen.
لقد حصلنا للتو على منحة من مؤسسة غوردون وبيتي موري لعمل تسلسلات ل 130 جينوم هذه السنة، كمشروع جانبي للكائنات البيئية.

Ham und ich pausierten daraufhin zwei Jahre für ein Nebenprojekt, das sich mit der Sequenzierung des menschlichen Genoms befasste; doch sobald dieses Projekt abgeschlossen war, arbeiteten wir wieder an der eigentlichen Aufgabe.
زميلي هام وأنا تفرغنا لمدة عامين لوضع الخارطة الجينية للبشر كمشروع جانبي وفور الانتهاء من المشروع عدنا من جديد لمشروعنا السابق.

Aber ich habe ein kleines Zeitfenster für ... ein Nebenprojekt.
لديّ متسع بسيط لمشروع جانبيّ

Vimeo begann als Nebenprojekt von Zach und eines der Mitgründer von College Humor, Jakob Lodwick.
"vimeo" بدأت كمشروع جانبي بواسطة زاك وواحد من

Nachdem es eine Zeit lang ein Nebenprojekt war, bekamen Zach und Jakob 2007 grünes Licht von IAC.
مرح الكلية و ""vimeo . بعد ان كانت مشروع جانبي لفترة من الزمن في 2007 زاك ويعقوب حصلوا على الضوء الاخضر من IAC.

Sie arbeitet. Ich kümmere mich um ein kleines Nebenprojekt.
أنا أعتني بمشروع جانبي

Kleines Nebenprojekt.
مشروع جانبي بسيط

Ein kleines Nebenprojekt von mir, Ray und dem Professor.
220)}مشروع جانبي بسيط أعمل .عليه مع (راي) والبروفسيور

Ich habe ein kleines Nebenprojekt, um Ihren Kopf frei zu bekommen.
-مشروع جانبيّ بسيط لتصفية ذهنك .