"nehme dich" - Traduction Allemand en Arabe

• أقبل
• آخذك
• أخذك
• سأخذك
• أقبلك
• أتخذك
• سآخذك
• آخذكِ
• خُذْك

Ich, Craig, nehme dich, Christina, zu meiner Frau, meiner besten Kameradin und meinem Ersten Offizier.
أنا ـ كريغ ـ أقبل بك يا ـ كريستينا ـ أن تكوني زوجتي وأقرب أصدقائي ومساعدتي كربّان

Ich, Christina, nehme dich, Craig, zu meinem besten Kameraden und meinem Kapitän.
أنا ـ كريستينا ـ أقبل بك يا ـ كريغ ـ أن تكون أقرب صديق لي

Ich nehme dich von einer Parkbank mit und du drohst mir in meinem eigenen Haus?
أنا آخذك من مقعد في الحديقة و سوف تهددني في منزلي؟

Ich, Oliver Barrett, nehme dich, Jennifer Cavilleri zu meiner Frau, von diesem Tag an
أنا أوليفير باريت أخذك ،جينيفر كافلارى لكي تكوني زوجتي المتمسكة من هذا اليوم فصاعداً

Ich nehme dich dieses Wochenende mit.
سأخبرك ماذا فزتى سأخذك بعيد فى أجازة الاسبوع

Aber du nimmst mich, wie ich bin, Amy, und ich nehme dich, wie du bist.
"ولكنكِتقبليننيكما أنا ،"أيمي، و أنا أقبلك كما أنتِ.

Ich, Enoch, nehme dich, Margaret, zu meiner rechtmäßig angetrauten Ehefrau.
أنا، "إينوك" أتخذك يا "مارغريت" كزوجتي الشرعية.

Señora... also... ich nehme dich... dich... und dich.
سيدتي سآخذك الآن و بعدها أنت ثم أنت و بعدها أنت

Ich nehme dich überall hingehen, wo sie Deaktivieren Sie das Programm.
عليّ أن آخذكِ إلى مكان لننتزع البرنامج

Ich, Catherine... nehme dich, Heinrich... zu meinem angetrauten Ehemann... dich zu lieben und zu ehren von diesem Tage an... in guten und in schlechten Zeiten... in Reichtum und in Armut... in Krankheit und Gesundheit... liebevoll und attraktiv im Bett und im Alltag zu sein... bis dass der Tod uns scheidet... und schwöre dir hiermit die ewige Treue.
أنا, كاثرين أقبل بهنري لكي يكون زوجي الشرعي لأحفظه واتمسك به من هذا اليوم والى الأبد

Ich nehme dich auf in die Reihen der Polnischen Armee, die im Untergrund gegen den Feind und für die Befreiung der Heimat kämpft.
أنا أقبل لكم في صفوف من الجيش البولندي، شن حرب مع العدو من أجل تحرير وطننا.

Ich, Olof, Henrik, Edvard Vergerus, nehme dich, Elisabeth, Emilie, Josefine Ekdahl, nehme dich, Elisabeth, Emilie, Josefine Ekdahl, zu meiner Ehefrau.
أنا (أوللوف هنريك أيدفارد فيرجيرص)ا أقبل( إليزابيث أيميلى جوزفين أيكداهل)ا أقبل (إليزابيث أيميلى جوزفين أيكداهل)ا

- Nimm mich ernst! - Ich nehme dich ernst, aber...
خذني على محمل الجد - ..أنا آخذك على محمل الجد، لكن -

Bei irgendeiner Trantüte aus deinem Viertel funktioniert diese Nummer vielleicht, aber ich nehme dich nicht mit!
أنظر , اراهن أنه يمكنك ان تجعل أي فتاة مغرمة بك -ولكن أنا لن آخذك ولا حتى في أحلامك

Ich nehme dich zu den Zwillingen mit.
سوف آخذك إلى "التوآمين" إسم قلعة آل "فراي"

Ich weiß, ich nehme dich immer mit rüber zu meinem Haus und du kommst immer hierher zurück.
أعلم , أواصل أخذك لمنزلي وأنت تواصل الرجوع هنا

Auf diese Weise musst du mich ernst nehmen. Ich nehme dich ernst.
.يجب عليك أن تأخذني بمحمل الجد .إني أخذك بمحمل الجد -

Okay: etwas Legeres für Thanksgiving, aber pack was Süßes ein, denn ich nehme dich auf eine Party mit, wo du Männer kennenlernen kannst.
حسناً, إرتدي ملابس رائعة غير رسمية لعيد الشكر, و أحضري شيئاً رائعاً لأني سأخذك لحفلة لتقابلي بعض الرجال -حسناً؟

Ich, Allegra, nehme dich, Eric, zu meinem Mann...
أنا (إليجرا)، أقبلك يا (إيريك) لتكون زوجي أنا (إليجرا)، أقبلك يا (إيريك) لتكون زوجي

nehme dich, Elizabeth Alexandra Mary...
أتخذك أنت يا "إليزابيث ألكساندرا ماري"

Ich nehme dich mit, bevor wirklich jemand stirbt.
سآخذك الآن بعيداً عن هنا قبل أن يموت شخص آخر