"nehmen wir mal an" - Traduction Allemand en Arabe

• لنفترض
• دعنا نفترض
• دعنا نقول
• دعينا نفترض
• فلنقل
• فلنفترض اننا
• فرض أن

Nehmen wir mal an... ich käme in Ihre Stadt, New York, und würde mich mit der Mafia anlegen.
والآن، لنفترض أنني ذهبت إلي مدينتك إلي نيويورك وبدأت أتدخل في شئون المافيا

Nehmen wir mal an, das Feuerentfachen ist nur die Spitze des Eisbergs.
لنفترض أن أشعال النيران مجرد لرأس الكتلة الجليدية

Nehmen wir mal an, es reicht, wenn er ihn erwischt.
لنفترض إنه ليس عليه الوصول إلي كل ما عليه أن يفعله أن يصل إليه

Nehmen wir mal an, rein hypothetisch, dass ich eine Frau kenne, die illegal im Land ist...
.. إذاً، دعنا نفترض أنني أعرف امرأة تعيش داخل الدولة بشكل غير شرعي

Nehmen wir mal an, ich könnte es.
إذاً دعنا نقول أنني ... لنفترض أنه يمكنني ، حسناً ؟

Nehmen wir mal an, dass er weder ein Mörder, noch ein Verdächtigter ist.
دعينا نفترض أنه ليس قاتلاً ولا تحت التحقيق

Nehmen wir mal an, du hast zwei von den dreien und sie sind toll.
فلنقل بأن لديك شيئين من الثلاثة وهما رائعان

- Ja, Nehmen wir mal an, darauf wären wir schon alleine gekommen, und hätten eine Anhäufung in seiner Bauchspeicheldrüse gefunden.
نعم, فلنفترض اننا اكتشفنا ذلك بمفردنا ووجدنا كتلة على البنكرياس

Nehmen wir mal an... jemand würde Sie fragen, ob Sie an einer Pension mitarbeiten wollen.
على فرض أن أحداً دعاك للعيش بنزل على شاطئ البحر

Aber Nehmen wir mal an, dass ich wirklich in der Realität etwas begegnet bin, ...etwas aus dem Jenseits.
لكن لنفترض فقط بأني حقيقة.. أعني في الواقع.. واجهتُ شيء من وراء..

Nehmen wir mal an, man findet einen Koffer mit fünf Millionen.
‏‏لنفترض أنك وجدت حقيبة ‏تحتوي 5 ملايين دولار. ‏

Nehmen wir mal an, er benötigt 2 Sekunden.
لنفترض أن هذا يستغرق ثانيتين.

Also, Nehmen wir mal an,
حسناً، لنفترض أن والدتك في السيارة

Okay, Nehmen wir mal an, dass das was Sie sagen wahr ist, warum?
حسنٌ، لنفترض أنّ ما تقوله صحيح، لماذا؟

Nehmen wir mal an, Sie wollten ihre Frau loswerden.
دعنا نفترض أنك تريد التخلص من زوجتك

Wie auch immer, für den Moment, Nehmen wir mal an, dass Sie Recht haben.
حسنا.. الآن .. دعنا نفترض أنك على حق

Nehmen wir mal an, er hat recht, Mr. Cooper.
دعنا نقول بأنه محق سيد كوبر

Nehmen wir mal an, dass die Diebe erfahren haben, dass wir sie suchen.
دعينا نفترض أن اللصوص علموا

Nehmen wir mal an, ich fahre,... fahr dahin, fahr in den Dschungel oder was auch immer.
فلنقل بأنني ذهبت إلى كما تعلم، هناك، وأذهب للغابة أو مهما يكن.