"nervend" - Traduction Allemand en Arabe

• مزعج
• مزعجة
• مُزعج

Zunächst hatte ich Mitleid mit dem Charakter des "Leonard",... jetzt finde ich ihn einfach nur noch weinerlich und nervend.
سابقا، كنت أشعر بالتعاطف مع شخصية ليونارد لكني وجدته الآن متذمر و مزعج تناول دجاجك اليوسفي

Gott, ist das nervend.
رباه، كم هذا مزعج لكنك أعطيت بايك صاروخا

Sie müssen nicht so lange auf die Hupe drücken, das ist echt nervend.
أنت لست بحاجةٍ لـضرب البـوري هذة الفترة الطويلة أنت تعلم , إنه مزعج

Außer Sie meinen mit "was", dass sie schrecklich nervend ist.
ليس إذا كنتِ تقصدين بكلمة شيء أنها أنها مزعجة بشكل فظيع

Die wissenschaftliche Bezeichnung für diese Objekte ist "muscae volitantes", Latein für "fliegende Mücken", und wie der Name schon sagt, können sie etwas nervend sein.
والاسم العلمي لها هو "مسكاي فوليتانتس" ويعني الذبابة الطائرة باللاتينية وكاسمها فإن هذه الأجسام قد تكون مزعجة

Das ist so nervend. Hört einfach auf.
إن ذلك مُزعج للغاية، توقفا

Es ist nervend, aber dann realisiert man, dass es nervig ist, weil es einen selbst an das erinnert, was man selber nicht ist.
...هذا مزعج لكنّك تكتشف لاحقاً أنّ ذلك يزعجكَ لأنّه يذكّركَ بما لستَ عليه

Es ist nervend, aber dann realisiert man, dass es nervig ist, weil es einen selbst an das erinnert, was man selber nicht ist.
لا ...هذا مزعج لكنّك تكتشف لاحقاً أنّ ذلك يزعجكَ لأنّه يذكّركَ بما لستَ عليه

Ich weiß, dass es in der Nähe eines Pärchens echt nervend sein kann.
اعرف انه مزعج جدا ان تكون بجوار عشيقين

Ich weiß. Das ist so nervend, was?
أعرف, انه موضوع مزعج, أليس كذلك؟

"Charlie Goodson ist selbstsüchtig, nervend, unsensibel, egoistisch."
(تشارلي براون) معتد بنفسه، مزعج ، عديم الاحساس ، مغرور.

Das ist sehr nervend.
الأمر مزعج للغاية.

Der Song ist wirklich nervend.
أتعرف ان هذه الاغنية مزعجة للغاية؟

Und deshalb findet Sie jeder so nervend.
ولهذا يجدك الجميع مزعجة

- Du auch. Echt nervend.
- أنتِ الأخري كنتِ مزعجة

Und du Yang, du-du bist einfach nur nervend.
بينما أنتِ (يانغ)، أنتِ مزعجة جداً