"nervensystem" - Traduction Allemand en Arabe

• العصبي
• العصبى
• عصبي
• العصبيّ
• العصبية

Dann schickt das Nervensystem wieder die richtigen Signale an den Organismus.
ثم سيبدأ جهازه العصبي بإرسال الإشارات السليمة لبقية أجزاء جسده

Er kann nicht zu schreien aufhören weil sein Nervensystem zerstört ist.
لا يمكنه التوقف عن البكاء بسبب أن جهاز العصبي مصاب

Antidepressiva würden sein autonomes Nervensystem angreifen, wodurch die Herzinfarkte nur häufiger auftreten würden.
مضادات الإكتئاب ستكبت جهازه العصبي و الذي سيزيد فقط من سرعة الأزمات

Ist dir klar, dass du hier ein menschliches... zentrales Nervensystem gezeichnet hast?
هل انت على دراية بما صممت هنا... ...هذا الجهاز العصبى المركزى?

Sie wird durch einen Virus verursacht, der das Nervensystem in utero befällt.
هذا المرض يسببة فيروس يصيب النظام العصبى للرحم

Ihr Nervensystem ist einfach,... ..ihr Verhalten wird nur von Stimuli aus ihrer Umwelt bestimmt.
إمتلاك فقط a نظام عصبي بسيط، سلوكهم مفروض فقط بالردود إلى المحفّزات البيئية.

Wenn ja, löst es 'ne Kettenreaktion in seinem ganzen Nervensystem aus.
إن كانت قوية، ستحدث سلسلة ارتكاسات في نظامه العصبيّ قاطبًا.

Da dieser Eingriff das Nervensystem gravierend schädigt, irritiert er die normalen Nervensignale und erzeugt Empfindungen in Gliedmaßen, die es nicht mehr gibt.
ولأن هذه الإصابة آذت الجهاز العصبي بشدة، فإنها تشوش الإشارات العصبية الطبيعية للجسم وتخلق أحاسيسَ في أطرافٍ لم تعد موجودة.

Diese Rezeptoren finden sich sowohl in den Atemwegen als auch im zentralen Nervensystem.
تلك المُستقبلات تم إيجادها في خلايا كل من الجهاز التنفسي والجهاز العصبي

Ich fürchte, dass mein Nervensystem nicht dafür gebaut ist, solch gewaltigen Emotionen standzuhalten.
وانا قلق انه نظامي العصبي غير مجهز لاحتواء مثل هذا الشعور الضخم

Aus unbekannten Gründen reagiert mein Nervensystem allergisch... auf bestimmte Frequenzen elektromagnetischer Strahlen.
لأسباب غير معروفة أصبح جهازي العصبي حساس تجاه ترددات كهرومغناطيسية مُعينة

In dieser Phase seiner Evolution, reagiert sein zentrales Nervensystem auf 50.000 Volt.
في هذه المرحلة من تطوره، جهازه العصبي يستجيب إلى 50،000 فولت.

Wie kann das Nervensystem ein harmloses Gefühl wie die Berührung einer Hand falsch verstehen und daraus das grausame Gefühl der Berührung mit Feuer machen.
كيف يمكن للجهاز العصبي ان يخطئ تفسير لمسة خفيفة كلمسة اليد مثلا وحولها الى احساس موجع كأنها لمسة شعلة

Nun, Sie stellen sich vermutlich vor, dass das Nervensystem in Körper genauso fest verdraht ist wir Ihr Haus.
لربما تتخيلون الجهاز العصبي في الجسم انه يشبه الاسلاك الكهربائية في منازلكم.

Als ob Nachrichten ans Nervensystem weitergeleitet werden.
النوع من الاشياء هناك رسائل خارجه الى الجهاز العصبى

Das geht nicht. Das Abwehrsystem ist mit meinem Nervensystem vernetzt.
لا استطيع ، انظمه الحمايه مرتبطه مع نظامى العصبى المستقل

Sie haben Leber, Nieren und Gallenblase... aber kein zentrales Nervensystem.
لديك كبد، كليتان، ومرارة، ولكن بدون جهاز عصبي مركزي.

Einen, der keinen Schmerz kennt, schneller als der Teufel ist und ein Nervensystem besitzt, das immun gegen Strahlung ist.
احد اللذين لا يشعرون بالألم ويشفى بسرعة مذهلة ومجهز بنظام عصبي لا يتأثر بالإشعاعات النووية

Das ist ein Nervensystem, schematisiert und eingeebnet.
ذلك جهازٌ عصبي تم تكبيره و تسطيحه على الجدار

Zum Beispiel, was mit deinem Nervensystem passiert, wenn du dies hörst.
مثل ما يحدث لنظامكِ العصبيّ عندما تسمعين هذا

das Nervensystem von Neugeborenen ist noch nicht höher entwickelt.
الأنظمة العصبية للأطفال حديثي الولادة ماتزال في المرحلة الأولية