"nervt dich" - Traduction Allemand en Arabe

• يزعجك
• يضايقك
• يزعجكِ

Hey, Großer. Etwas nervt dich, was?
مرحبا أيها الفتى الكبير، شيئا يزعجك أليس كذلك؟

- Ach, tut mir leid, nervt dich das?
أنا آسف، هل يزعجك هذا؟

Neulich hast du gesagt, er nervt dich. Sei konsequent!
فقط يوم أمس, قلتِ أنه يزعجك.

Ich würde es ja erklären, aber ich müsste dazu über Tiere reden, und das nervt dich ja manchmal.
\u200fأريد أن أحاول تفسير ذلك لك ولكن ربما \u200fأضطر إلى الحديث عن الحيوانات. \u200fوأعلم أن هذا يضايقك أحياناً.

nervt dich der Junge, Kate?
هل يضايقك هذا الطفل كات ؟

Sie überragt Dich endlich bei etwas und das nervt dich gewaltig.
لقد غلبتكِ أخيراً في شيء ما ، وهذا يزعجكِ للغاية

nervt dich das nicht auch, nicht zu wissen, wie du aussiehst?
ألا يزعجك عدم معرفة شكلك ؟

Deshalb nervt dich religiöse Überzeugung.
و لهذا الإيمان الديني يضايقك

Hey, was nervt dich denn?
مرحبا , ما الذي يضايقك ؟

Das nervt dich vielleicht, aber leider müssen wir uns damit auseinandersetzen.
أعلم بأنّه يزعجكِ ولكن من سوء حظنا أنّه يجب علينا التعامل مع الأمر

Komm schon, Lynette, irgendetwas nervt dich offensichtlich.
(بربكِ يا (لينيت من الواضح أن هنالك ما يزعجكِ أتريد أن تعرف مالذي يزعجني؟