"neue idee" - Traduction Allemand en Arabe

• فكرة جديدة
• الفكرة الجديدة
• وفكرة جديدة

Die Idee vom Krieg gegen den Terrorismus kann man als neue Idee eines Krieges betrachten.
فكرة الحرب على الإرهاب قد تكون غير مفهومة من حيث فكرة جديدة عن الحرب

Hier haben wir also eine neue Idee für ein Transportnetzwerk, das auf dem Konzept des Internets basiert.
إذاً فنحن هاهنا: فكرة جديدة عن شبكة نقل المعتمدة على أفكار مستوحاة من الإنترنت.

Planeten Notfall. Diese neue Idee ist aufgekommen und ist wahrscheinlich eine bessere Idee als Sulfate einzubringen.
هذه فكرة جديدة قد تسللت و ربما تكون, أساسا, فكرة أفضل من وضع الكبريت.

Das ist die neue Idee, wie die Gravitation tatsächlich funktioniert.
و بهذا، تكون هذه هي الفكرة الجديدة عن كيفية عمل الجاذبية.

Eine neue Idee kam von der Gemeinde, die viel schlanker war.
وفكرة جديدة ظهرت من المجتمع، فكرة كانت جداً خفيفة.

Sie hatten Telefonleitungen – das macht es einfach eine neue Idee wie das Internet zu verbreiten.
لديهم خطوط الهاتف, لذلك فإنه من السهل جدا تطبيق فكرة جديدة , مثل الإنترنت.

Wir brauchen nur eine neue Idee.
إنه موضوع الحفلة الراقصة كل مانحتاجه هو فكرة جديدة

Versuchen wir, unseren Geist zu öffnen für eine neue Idee.
دعونا نحاول أن نفتح عقولنا إلى فكرة جديدة

Teresa, Fritz hat eine neue Idee für das Haus des Kaimans. Später, hau ab!
تيريزا,مصمم الإنتاج لديه فكرة جديدة بخصوص بيت التمساح

Und wie immer hatte sie eine neue Idee, finanziert vom Sparschwein ihres kleinen Bruders, das sie regelmäßig leerte.
وكالمعتاد كان لديها فكرة جديدة مُمولة بنقود حصالة أخيها التي كانت على شكل خنزيز والتي كانت تفرغها بشكل منتظم

Ich denke, jede neue Idee war irgendwann mal modern bis sie es nicht mehr war.
اعتقد بأن كل فكرة جديدة كانت سابقة لأوانها حتى يتم الإعتياد عليها

Ist das eigentlich eine neue Idee?
ولكن هل ما أقوله فكرة جديدة ؟

Was für eine verrückte neue Idee, oder?
فكرة جديدة ومجنونة، أليس كذلك؟

Aber dadurch wurde eine neue Idee geboren.
لكنها أدت إلى ولادة فكرة جديدة.

Nur das Brainstorming, eine neue Idee entwickeln.
العصف الذهني فقط، وإنتاج فكرة جديدة.

Indien befindet sich an der Schwelle einer Ära beispiellosen Wachstums. Aber um diese Schwelle zu überschreiten, müssen die Inder eine neue Idee von Indien entwickeln – als Aushängeschild einer modernen Weltwirtschaft, in der es gelingt, die Dynamik aller Bürger zu entfesseln.
لقد أصبحت الهند على عتبة حقبة من النمو غير المسبوق. ولكن يتعين على الهنود لعبور هذه العتبة أن يعملوا على صياغة فكرة جديدة للهند ـ بوصفها دولة رائدة للاقتصاد العالمي في إطلاق العنان لطاقات كل مواطنيها بلا استثناء.

Eine Idee, eine neue Idee, ist ein neues Netzwerk von Neuronen, die gleichzeitig in Ihrem Gehirn feuern.
الفكرة ، الفكرة الجديدة ، هي عبارة عن شبكة من الخلايا العصبية الجديدة تتّصل بشكل متزامن مع بعضها البعض داخل الدماغ

Eine neue Idee wäre etwas, das sie noch nicht kennen,... demnach wird sich das nicht als Option heraustellen.
الفكرة الجديدة هي شيء لايعرفونهحتىالآن، و لذا بطبيعة الحال سوف لن تطرأ كخيار

Die große neue Idee ist, dass das Universum gar keine Grenzen hat.
تثبت الفكرة الجديدة الكبيرة أن الكون لا حدود له إطلاقاً

Ihre persönliche Sicherheit ist nicht ihr endgültiges Ziel, und deswegen, denn anstatt sich über Sicherheit zu sorgen, weil die Transformation von Leiden ihr endgültiges Ziel ist, glaube ich ernsthaft, dass sie echte Sicherheit erschaffen und eine ganz neue Idee von Sicherheit.
أمنهم الشخصي ليس هدفهم النهائي، وبسبب ذلك، بدلاً عن القلق بشأن الأمن، لأن تبديل المعاناة هو هدفهم النهائي، أعتقد أنهم يصنعون أماناً حقيقياً وفكرة جديدة تماماً للأمن.