"neue jahrtausend" - Traduction Allemand en Arabe

• الألفية الجديدة

Wissen als Geschenk für die Welt, um uns ins neue Jahrtausend zu geleiten.
إنها هبة من المعلومات للدلالة على العالم في الألفية الجديدة

Außerdem fängt das neue Jahrtausend eigentlich erst 2001 an.
وإضافة إلى، 2001 في الحقيقة بداية الألفية الجديدة.

Das neue Jahrtausend ist ein geeigneter Anlass, die Hauptziele unserer Organisation zu bekräftigen und sie erneut in den Vordergrund zu stellen.
273 - تتيح الألفية الجديدة فرصة ملائمة لإعادة التأكيد والتركيز مجددا على الأهداف الأساسية التي تضطلع بها منظمتنا.

Und die Schande dessen überspülte mich, wie die Scham vor dem Fernseher zu sitzen und zu sehen, wie Peter Jennings das neue Jahrtausend ankündigt, immer und immer und immer wieder.
والخزي من ذلك، ذلك الخزي غمرني مثل خزي أن تجلس أمام التلفاز، تشاهد بيتر جينينغز يعلن بداية الألفية الجديدة مجددًا ومجددًا ومجددًا

Wir waren auf der Plattform, bereit, Tanz ins neue Jahrtausend ... und der Mann schreit: "Cut!"
كنا على المنصة, مستعدين للرقص و استقبال "الألفية الجديدة, فصرخ الرجل "توقفوا

Ich kam gerade rechtzeitig heim, um den Fernseher anzuschalten und zu sehen, wie Peter Jennings das neue Jahrtausend ankündigte, als es über die Welt rollte.
لقد وصلت المنزل في الوقت المناسب لأفتح التلفزيون وأشاهد "بيتر جينينغز" يعلن بداية الألفية الجديدة كما توالت في أنحاء العالم.