"neue leben" - Traduction Allemand en Arabe

• الحياة الجديدة

Das wird das neue Leben, von dem wir sprachen.
سوف تكون تلك الحياة الجديدة التي تكلمنا عنها.

Und ich bin gewillt, alles zu tun, alles zu tun, was ich kann, damit dieses neue Leben ein gutes wird.
والآن أأمل بالقيام بأي شيء أي شيء استطيع فعله للمساهمة بجعل هذه الحياة الجديدة رائعة

Ich bin mir nur nicht sicher, ob ich wirklich bereit bin... zu packen, irgendwo hinzugehen, um dieses ganze neue Leben zu leben, wo ich gerade... anfange, mich in diesem Leben wohl zu fühlen... gerade jetzt, wissen Sie?
انا فقط لست متأكداً ان كنت فعلاً مستعداً لحزم حقائبي وأرحل لمكانٍ ما وأعيش هذه الحياة الجديدة

Das neue Leben wird gut für unsere Familie sein.
وهذه الحياة الجديدة ستكون جيدة بالنسبة لعائلتنا الصغيرة

Wenn das das großartige, neue Leben sein soll, das du für mich plantest, kannst du es zurückhaben!
لو هذه هي الحياة الجديدة الفخمة التي خططتها لي، إذن يمكنك استعادتها.

Behalte das neue Leben, was du uns geben willst.
احتفظ بتلك الحياة الجديدة التي تريدها لنا

Das neue Leben, das Sie suchen, wird in Wahrheit nie beginnen. Das Risiko gehe ich ein.
الحياة الجديدة التي تسعين إليها لا تبدأ أبداً.

Ich liebe dich so sehr, und deswegen kann ich es nicht erwarten, herauszufinden, welches neue Leben du für dich gewählt hast, in 60 oder 70 Jahren, wenn ich dich wiedersehe.
أحبّك حبًّا جمًّا ولهذا أتوق لرؤية الحياة الجديدة التي ستختارها لنفسك خلال 60 أو 70 سنة حين أراك مجددًا.

Schon bald wuchs das neue Leben heran.
قريباً الحياة الجديدة سوف تنمو وتنجح.

Ist das das neue Leben, das du gefunden hast?
هل هذه هى الحياة الجديدة التى وجدتها؟

Dieses neue Leben steht dir gut.
هذة الحياة الجديدة تبدو جيدة عليك.

Anders als John wollte ich das neue Leben nicht beginnen.
لكن بخلاف (جون) ، لم أكن مُتلهّفة لبدء تلك الحياة الجديدة

Vielleicht war dieses neue Leben für Carroll, aber das muss es nicht mehr sein.
ربما هذه الحياة الجديدة كانت من أجل (كارول)، ولكن لا حاجة لذلك بعد الآن.

Wir sind darauf vorbereitet euch dieses neue Leben zu geben. Wenn?
نحن نستعد لإعطائكم تلك - الحياة الجديدة

Ich werde ihn uns nicht das neue Leben rauben lassen, das Booth und ich führen werden.
لن أسمح له بأن يسرق الحياة الجديدة التي سنعيشها أنا و(بوث).