"neuen chef" - Traduction Allemand en Arabe

• رئيس جديد

Der Punkt ist, ohne neuen Chef, wird der Laden hier zu Grunde gehen.
باختصار, اذا لم يأتينا رئيس جديد لهذا المكان قريباً, سيتدمّر

Pathfinder sucht einen neuen Chef, der fähig ist, ausländischen Käufern zu widerstehen.
المستكشف يبحث عن رئيس جديد أحداً بأمكانهِ الصمود حيال المحاولات الخارجية للأستيلاء على الشركة

Seit du einen neuen Chef hast, ist es so schwierig, dich zu besuchen.
منذ حصلتِ على رئيس جديد بدا الأمر أصعب من ذي قبل لأراكِ ، لماذا هذا ؟

Und anscheinend müssen wir einen neuen Chef der Kinderchirurgie einstellen.
و كما يبدو ، نحتاج إلى رئيس جديد لقسم جراحة الأطفال ؟

Ich habe bereits den Chef der Neurologie an Harvard verloren, und jetzt muss ich einen neuen Chef der Kardiologie finden zusätzlich zu allem anderen?
لقد خسرت بالفعل رئيس قسم العصبية ل"هارفرد" والآن سيكون علي العثور على رئيس جديد لقسم القلبية؟ فوق الجميع.

Dann bestand meine Frau darauf, dass ich einen neuen Chef brauchte.
و بعد ذلك... بعد ذلك زوجتي أصرت أنني أحتاج لإيجاد رئيس جديد.

Ich habe einen neuen Chef. Sein Name ist Greg Wakino.
لدي رئيس جديد اسمه جريج واكينو

Es gibt noch keinen neuen Chef.
لا يوجد رئيس جديد بعد

"Mohawk Fluglinien. Es gibt einen neuen Chef im Himmel."
"طيران موهاك هناك رئيس جديد في السماء"

Wir haben einen neuen Chef.
لدينا رئيس جديد.

Der Präsident der Weltbank, James Wolfensohn, hat seinen Rückzug angekündigt und so beginnt die Suche nach einem neuen Chef für die weltweit wichtigste multilaterale Organisation zur Entwicklungsförderung. Vor allem in einer Zeit, da die Armut in der Dritten Welt endlich als unser Hauptproblem und unsere größte Herausforderung anerkannt wird, kommt dieser Personalentscheidung eine besondere Bedeutung zu.
أعلن جيمس ولفينسون رئيس البنك الدولي عن اعتزامه ترك منصبه، وعلى الفور بدأ البحث عن رئيس جديد لواحدة من أهم منظمات العالم المتعددة الجنسيات والتي تسعى إلى تعزيز عملية التنمية في كافة أنحاء العالم. ويكتسب الاختيار أهمية خاصة الآن بعد أن بدأنا نعترف أخيراً بالفقر في العالم الثالث باعتباره المشكلة الأعظم والتحدي الأصعب أمامنا اليوم.