"neuen informationen" - Traduction Allemand en Arabe

• معلومات جديدة
• المعلومات الجديدة

Aber wir haben keinen Zugang zum Patienten oder zu neuen Informationen.
لكن لا مدخل لنا للمريض أو أيّة معلومات جديدة

Da sind keine neuen Informationen, nix Herzergreifendes.
لا توجد هناك أي معلومات جديدة لا توجد روحٌ حاملة

Darüber habe ich keine neuen Informationen, aber ich kann Ihnen versichern, die Jagd nach S.H.I.E.L.D.-Mitgliedern auf der Flucht bleibt unsere Top-Priorität.
لا توجد لدي معلومات جديدة بذلك الشأن لكنني أؤكد لك أن مطاردة أعضاء شيلد الذين لازالوا هاربين هي أولويتنا القصوى

Diese neuen Informationen kommen normalerweise von forensischen Beweisen.
و هذه المعلومات الجديدة عادةً تأتي من الأدلة الجنائية.

Und obwohl ihn fast das ganze Land im Augenblick als Helden feiert, werfen sicher die neuen Informationen für alle ein neues Licht
إذًا، بينما الكثير في البلاد يصفونه بالبطل، هذه المعلومات الجديدة بالتأكيد سوف تغيّر أدراك الجميع

Solange es keine neuen Informationen gibt.
إن لم توجد معلومات جديدة تزودينا بها

Während Ereignissen wie Terroranschlägen und Naturkatastrophen sind die heutigen Medien um laufende Berichterstattung bemüht, selbst wenn es keine zuverlässigen neuen Informationen gibt, was teilweise zu unrichtigen Angaben oder falschen Anschuldigungen gegen Unschuldige führt.
في أحداثٍ كالهجمات الإرهابية والكوارث الطبيعية تقدم وسائل إعلام وقتنا الحاضر تغطية مستمرة حتى عند عدم توافر معلومات جديدة يمكن الاعتماد عليها مما يؤدي أحيانًا إلى معلومات خاطئة أو اتهامات باطلة لأشخاص أبرياء.

Es stimmt schon, es gibt Gründe dafür, das potenzielle Wachstum eines Landes in Übereinstimmung mit neuen Informationen zu Arbeitsmarktbedingungen, Investition und Produktivität neu zu bewerten. Aber unablässige Versuche, noch genauer zu sein, machen oft zu viel Wind.
صحيح إن هناك بعض الأسباب لإعادة تقييم النمو المحتمل في أي بلد بما يتفق مع معلومات جديدة عن أوضاع سوق العمل، والاستثمار، والإنتاجية. ولكن المحاولات المستميتة للتوصل إلى تقديرات دقيقة من الممكن أن تسفر بسهولة عن مجرد ضجيج.

Sofern wir keine neuen Informationen haben, können wir Mr. Burrows' Fall nicht neu aufrollen.
إن لم توجد معلومات جديدة تزودينا بها فلقد استعرضنا قضية (بوروز) باستفاضة

Wir haben keine neuen Informationen.
ليس لدينا اى معلومات جديدة

Keine neuen Informationen über den Verbleib von Gouverneur Thomas Devlin.
مازال ليس هناك معلومات جديدة* * (عن مكان المُحافظ (توماس ديفلين

Sir, die neuen Informationen über die Fälle, wie sie miteinander verbunden sind... am Ende all dessen ist Reddington das Ziel.
سيدي، معلومات جديدة حول القضايا وكيفية ارتباطها في نهاية كلّ هذه الهدف هو (ريدينغتون)

Im 19. Jh. demonstrierte der Psychologe Herman Ebbinghaus, dass wir normalerweise 40 % aller neuen Informationen innerhalb von 20 Minuten wieder vergessen haben. Dieses Phänomen ist als "Vergessenskurve" bekannt.
عالم نفس من القرن التاسع عشر، هيرمن إبنگهاوس، أثبت أننا في العادة ننسى 40٪ من المعلومات الجديدة في ال20 دقيقة الأولى، ظاهرة تسمى "منحنى النسيان".

Zum jetzigen Zeitpunkt können wir nicht sagen, ob diese neuen Informationen Auswirkungen auf die Ermittlungen haben.
إنّنا لسنا متأكّدين لو أنّ هذه المعلومات الجديدة سوف تُغيّر إتّجاه التّحقيق. - (نات) ...