"neuer mitglieder" - Traduction Allemand en Arabe

• أعضاء جدد
• الأعضاء الجدد

Auf der 4215. Sitzung des Sicherheitsrats am 31. Oktober 2000 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Aufnahme neuer Mitglieder" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 4215، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، بصدد نظر المجلس في البند المعنون “قبول أعضاء جدد”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 5473. Sitzung des Sicherheitsrats am 22. Juni 2006 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Aufnahme neuer Mitglieder" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 5473 المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2006، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون ”قبول أعضاء جدد“:

Auf der 4542. Sitzung des Sicherheitsrats am 23. Mai 2002 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Aufnahme neuer Mitglieder" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4542 لمجلس الأمن، المعقودة في 23 أيار/مايو 2002، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون “قبول أعضاء جدد”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Dafür, dass wir beim Überprüfen neuer Mitglieder so rücksichtslos waren.
لأننا كنا مهملين, إدخال أعضاء جدد.

Die Vorsitzenden der Nebenorgane des Sicherheitsrats sollen ansonsten nicht von der Praxis des Rates hinsichtlich der Teilnahme neuer Mitglieder abweichen, ohne vom Rat eine Anweisung erhalten zu haben.
وعدا ذلك، ينبغي لرؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن ألا يحيدوا عن الممارسات المعمول بها في المجلس فيما يتعلق بحضور الأعضاء الجدد دون تلقي توجيهات من المجلس.

Aufnahme neuer Mitglieder in die Vereinten Nationen (Regel 136)
115 - قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة (المادة 136).

Aufnahme neuer Mitglieder in die Vereinten Nationen (Regel 136)
108 - قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة (المادة 136).

Aufnahme neuer Mitglieder in die Vereinten Nationen (Regel 136)
19 - قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة (المادة 136).

Aufnahme neuer Mitglieder in die Vereinten Nationen.
19 - قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة.

Aufnahme neuer Mitglieder in die Vereinten Nationen (Regel 136)2
19 - قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة (المادة 136)(2).

Aufnahme neuer Mitglieder in die Vereinten Nationen (Regel 136)
104 - قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة (المادة 136).

Auf der 4585. Sitzung des Sicherheitsrats am 24. Juli 2002 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Aufnahme neuer Mitglieder" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 4585، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2002، بشأن نظر المجلس في البند المعنون “قبول أعضاء جدد”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Aufnahme neuer Mitglieder in die Vereinten Nationen (Regel 136)2
20 - قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة (المادة 136)(2).

Aufnahme neuer Mitglieder in die Vereinten Nationen (Regel 136)
18 - قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة (المادة 136).

Die Vorsitzenden der Nebenorgane des Sicherheitsrats sollen ansonsten nicht von der Praxis des Rates hinsichtlich der Teilnahme neuer Mitglieder abweichen, ohne vom Rat eine Anweisung erhalten zu haben.
وعدا ذلك، ينبغي لرؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن ألا يحيدوا عن الممارسة التي يتبعها المجلس فيما يتعلق بحضور الأعضاء الجدد دون تلقي توجيهات من المجلس.

Es gab immer übertriebene Behauptungen, wonach die Aufnahme neuer Mitglieder eine kostspielige Angelegenheit wäre. Ebenso schadeten kleinliche und engstirnige Vorurteile der Bereitschaft, die europäischen Grenzen für „polnische Klempner“ zu öffnen.
كانت هناك دوماً مزاعم مبالغ فيها مفادها أن ضم الأعضاء الجدد سوف يكون مكلفاً للغاية، تماماً كما شابت الأهواء التافهة الضيقة الاستعداد لفتح حدود أوروبا أمام "السباكين البولنديين".

Die Wahl neuer Mitglieder
انتخاب الأعضاء الجدد