"neues kapitel" - Traduction Allemand en Arabe

• صفحة جديدة
• الفصل الجديد
• فصلا جديدا
• فصلاً جديداً
• فصل جديد
• الفصل التالي

in der Erkenntnis, dass die Einsetzung der neuen Regierung ein wichtiges Ereignis darstellen wird, das ein neues Kapitel in den Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft in Haiti einleiten wird,
وإذ يقر بأن تنصيب الحكومة الجديدة سيمثل حدثا كبيرا يفتح صفحة جديدة في الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي في هايتي،

Und ich bin froh, dass du ein neues Kapitel in deinem Leben geöffnet hast.
و أنا سعيدة أنك تمكنت أخيراً من فتح صفحة جديدة في حياتك

Du hast also mein neues Kapitel noch nicht gelesen?
حسناً , أظن بأنك لم تقرأ الفصل الجديد من الرواية

Oh ist Cathy, das ist ein neues Kapitel in deinem Leben.
أوه كاثي، هذا مثل هذا الفصل الجديد اللامع

Ich suche nach einem Auto, dass ein ganz neues Kapitel in meinem Leben präsentiert.
أنا أبحث عن سيارة تمثل فصلا جديدا في حياتي

Wir schlagen ein neues Kapitel auf.
هذا الاتحاد سيكون فصلاً جديداً تماماً بالنسبة لنا

Morgen Mittag schlagen wir ein neues Kapitel in unserer Geschichte auf.
غداً، ظهراً، سنأخذ أول خطوة نحو فصل جديد من تاريخنا،

Die Crew derAres 5 schlägt ein neues Kapitel der amerikanischen Weltraumforschung auf.
يبدأ الفصل التالي من الإستكشاف الأمريكي للفضاء

Ein klasse neues Kapitel meines Lebens hat heute begonnen,... nun werden wir feiern.
صفحة جديدة من حياتي تُفتَح اليوم وسوف نحتفل بذلك

Als Sie mich nach einem Job gefragt haben, sagten Sie, dass Sie ein neues Kapitel aufschlagen wollten.
عندما سألتني عن وظيفة أخبرتني أنك تود فتح صفحة جديدة

Für mich bedeutet ein neues Kapitel aufzuschlagen, meine Fähigkeiten für das Richtige einzusetzen.
من أجليّ، افتحي صفحة جديدة مستخدمة مهاراتي للأسباب الصحيحة

Die Crew der Ares 5 schlägt ein neues Kapitel der amerikanischen Weltraumforschung auf.
بالبدء الفصل الجديد من الاستكشاف الفضائي الأمريكي

Ich fange ein neues Kapitel in meinem Leben an, und ich glaube, ich mache das am besten alleine.
أنا أدخل فصلا جديدا في حياتي وأعتقد أنه من الأفضل أن أفعله وحيدا

Ich will ein neues Kapitel aufschlagen.
انظروا، أنا أحاول أن ابدأ فصلا جديدا في حياتي.

Es ist, als ob ein ganz neues Kapitel unseres Lebens gerade anfängt.
يبدو أن فصلاً جديداً تماماً من حيواتنا قد بدأ للتو

Jetzt besitze ich meine Geschichte, ich sage meine Wahrheit, und ich schreibe ein neues Kapitel in meinem Leben.
انا الآن أمتلك قصتى، وأحكى حقيقة ما مررت به وأنا أروى فصل جديد فى حياتى

Alles wovon ich spreche, ist ein Neuanfang, ein neues Kapitel in deinem Leben.
كل ما أتحدث عنه هو بداية جديدة فصل جديد في حياتك

Wir haben die Gelegenheit, ein neues Kapitel amerikanischer Geschichte zu schreiben.
-لدينا فرصة لكتابة الفصل التالي بالتاريخ الامريكي

Du hast das Recht, ein neues Kapitel in deinem Leben aufzuschlagen und wer ein Problem damit hat, den willst du bei dem Abenteuer nicht dabeihaben.
وقد كسبتِ الحق في المضي قدماً إلى الفصل التالي من حياتكِ لذا إن كان لدى أي أحد هنا مشكلة في ذلك فلا يجب أن يصبحوا جزءاً من المغامرة ، حسناً؟