"neulich nacht" - Traduction Allemand en Arabe

• تلك الليلة
• الليلة السابقة
• الليلة الفائتة

Ich hab mich dir neulich Nacht an den Hals geworfen, und du hast nichts getan.
لقد سلمت نفسي لك عملياً تلك الليلة و لم تفعل شيئاً

Ich hab neulich Nacht "n Haufen echt bescheuerter Dinge gesagt.
لقد قلت أشياء حقيرة كثيرة جداً تلك الليلة

Ich hatte deswegen einen wirklich seltsamen Traum neulich Nacht, denke ich.
لقد راودني حلم غريب بشأن هذا تلك الليلة, أظن.

neulich Nacht, als ich den Todestisch gemacht habe, da wollte ich...
. . الليلة السابقة عندما كنت انفذ مائدة الموت

neulich Nacht war sie in der Kneipe und es ist ein Inzident passiert.
الليلة الفائتة كانت في حانة و حصلت حادثة

Ich muss immer an neulich Nacht denken.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن تلك الليلة

neulich Nacht schleppte ich eine Frau ab. Das hätte ich nicht tun sollen.
تلك الليلة ، مارست الجنس مع انسانة ربما لم ينبغي علي أن امارس الجنس معها

Das neulich Nacht war nicht deine Art.
ما فعلته تلك الليلة كان منافيا تماماً لشخصيتك.

Sie hatte meine Nummer von neulich Nacht und sie möchte mit dir sprechen.
رقمي عندها من تلك الليلة وهي تريد التحدث معك

Aber ich bin froh, dass neulich Nacht nichts passiert ist.
-لا ولكن يجب أن أقول انني سعيدة انّه لم يحصل شيء في تلك الليلة

neulich Nacht, so gegen 4 Uhr früh, lief da so 'ne Sondersendung zum D-Day und zur Normandie.
-نعم في تلك الليلة , كانت الساعة 4 صباحا وكان لديهم برامج خاصة على قناة اليوم ونورماندي , حسنا ؟

neulich Nacht hast du gesagt, dass du noch nie Goldfinger gesehen hast, also woher weißt du, dass Bond das am Ende vom Film macht?
تلك الليلة , قلت بأنك لم ترى ابداً فلم ( الإصبع الذهبي) .. ؟ كيف ستعرف المحتوى في نهاية ذلك الفلم ..

- Ich kriege das dämliche Grinsen seit neulich Nacht nicht aus dem Gesicht.
كل شيء رائع ما عدا تلك الأبتسامة البريئة التي لا تفارق وجهي منذو تلك الليلة كل شيء رائع ما عدا تلك الأبتسامة البريئة التي لا تفارق وجهي منذو تلك الليلة

Habe dich neulich Nacht im Klub vermisst.
لقد إفتقدتك في تلك الليلة في النادي

Du warst neulich Nacht dabei, oder?
لقد كنت معها تلك الليلة, اليس كذلك؟

Aber neulich Nacht...
لكن فى تلك الليلة

Es tut mir leid wegen neulich Nacht. Schon ok.
أنا آسف على ما حدث تلك الليلة

Hören Sie Sugar, wegen neulich Nacht.
أنصت إلي يا (شوغر)، بخصوص ما حدث تلك الليلة

Was neulich Nacht passiert ist, hat etwas bedeutet.
ما حدث الليلة السابقة ، كان ذلك يعني شيئا

Und vorher müssen wir wissen, was neulich Nacht passiert ist.
نسأل موكلك سؤالاً عما حدث الليلة السابقة

neulich Nacht, als ich dort lag,
الليلة الفائتة حيث أستلقيت هناك

Ja, definitiv. Du hattest mich neulich Nacht erst unten ins B+O geschleppt.
أجل، إنه دوري، فأنت اخترت المشروب في حانة (بي أند أو) الليلة الفائتة