"neun monate nach" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد تسعة أشهر

neun Monate nach dem Tag auf dem Rotzfelsen, hatte ich das erste Blind Date meines Lebens; mit einem Elephanten namens Kanchi, Schulterhöhe 2,3 m.
بعد تسعة أشهر ، بعد حادثة صخرة الدموع و المخاط، حصلت على موعدي الفجائي الوحيد في الحياة مع فيل يبلغ طوله سبعة ونصف قدم ،اسمه كانتشي.

Typisches Beispiel: Als "The Sultan's Elephant" nach London kam, nur neun Monate nach dem 7/7, schrieb ein Londoner: "Zum ersten Mal seit dem Londoner Bombenattentat rief meine Tochter mit Fröhlichkeit in ihrer Stimme an.
وإليكم مثالا: حين عرض "فيل السلطان" في لندن بعد تسعة أشهر من 7/7، كتب أحد أهل المدينة "لأول مرة منذ بداية تفجيرات لندن، هاتفتني ابنتي بصوت استعاد حيويته،

- Ahmeds Frau verließ den Irak neun Monate nach dem Bombenanschlag, der angeblich ihren Mann getötet hat.
- زوجة (أحمد) غادرت (العراق) بعد تسعة أشهر - من القصف الذي يفترض أنه قتل زوجها

Ich hörte später, dass sie neun Monate nach meiner Abreise einen zweiten Sohn namens Olaf gebar.
سمعت لاحقًا بعد تسعة أشهر من مغادرتي (للجزيرة، أنها وضعت رضيعها الثاني (أولاف. ...