"neurologen" - Traduction Allemand en Arabe

• أعصاب
• الأعصاب
• اعصاب
• كانينغ
• أمراض عصبية

Wenn Sie wollen, schicke ich ihn zu einem anderen Neurologen... um eine zweite Meinung.
لكن إذا كنت تودّ فأنا يمكن أن أحيل سيد. سمالوود إلى طبيب أعصاب الآخر. لوجود رّأي ثاني.

Er wurde zu einem Neurologen und fünf weiteren Ärzten geschickt.
أرسله أطباء غرفة الطوارئ لطبيب أعصاب و الذي أرسله لخمسة أطباء آخرين بسبعة أيام

Gehen Sie zu einem Neurologen, aber unser Radiologe hier teilt meine Meinung.
ستودّ زيارة طبيب أعصاب عندما تعود لمسقط رأسك، لكن أخصّائي الآشعة هنا رأى الكشف واتّفق معنا.

15 Jahre Zusammenarbeit mit Neurologen und Epigenetikern zeigen uns jetzt: Ja, unser Gehirn verändert sich, wenn wir uns in Altruismus üben.
و 15 عاماً من التعاون مع علم الأعصاب وعلم التخلق يؤكد ذلك أيضاً، تتغير أدمغتنا حين ندربها على الإيثار.

Neurologen haben gezeigt, dass Menschen dazu veranlagt sind, Optimisten zu sein.
فعلماء الأعصاب أظهروا أن البشر متفائلون فطريًّا

Ich gehe seit ein paar Monaten zu einem Neurologen.
لقد كنت ارى طبيب اعصاب في غضون الاشهر الماضية القليلة

Wenn ich Heuschnupfen bekomme, dann mache ich Tropfen in meine Augen und gehe nicht zu einem Neurologen.
إذا أصابتني حمقي قشية، استخدم القطرة لا أذهب إلي طبيب أعصاب

Könnte sein, aber ich glaube, Sie brauchen eher einen Neurologen.
يمكن أن يكون ، لكن أعتقد أننا نحتاج لتحويلك إلى طبيب أعصاب.

Ich habe mit einem Kollegen gesprochen, einem Neurologen in Cedars.
لقد تحدثت مع زميل لي طبيب أعصاب في سيدرا

Weil es einfacher für ihn ist, ein paar ehrliche Leute für die Arbeit an der Rezeption zu finden, als für mich, einen neuen Neurologen zu finden.
لأنه من الأسهل له أن يجد بعض الناس الصادقة للعمل فى المكتب الأمامى أكثر مما أحتاج إلى إستشارى أعصاب جديد

Ingenieure werden beteiligt sein, bildgebende Verfahren, Grundlagenforscher, Neurologen, Psychiater, Neurochirurgen, und sicherlich wird die Schnittstelle dieser verschieden Disziplinen sehr aufregend sein.
فهو يشتمل على عمل يقوم به المهندسون، علماء التصوير، باحثون، علماء أعصاب، أطباء نفسيون، جراحي أعصاب و بالطبع توجد الإثارة حيث تلتقي هذه المجالات المتعددة

Nach einigen Jahren war mir die Kunst jedoch immer noch sehr wichtig und daher beschloss ich wegen dem Zittern einen Neurologen aufzusuchen. Es wurde festgestellt, dass ich permanente Nervenschädigungen hatte.
و لكن بعد بضع سنين لم أستطع البقاء بعيداً عن الفن وقررت أن اذهب إلى طبيب أعصاب ليعاين الهزّة و اكتشف حينها أن لدي تلف دائم للأعصاب.

Er fand dieses Zitat in einem wundervollen Buch, "... trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager" von Viktor Frankl, dem Neurologen und Psychiater, der viele Jahre in einem Nazi-Konzentrationslager überlebte.
إذ سمع بهذه المقولة في كتاب جيد حقاً يُدعى "البحث عن معنى" بواسطة فكتور فرانكل، وهو عالم أعصاب وطبيب نفسي والذي بقي على قيد الحياة لسنوات في معسكر نازي للمعتقلين.

Organisieren wir einen internationalen Kongress für Augenärzte und Neurologen. Wir wissen noch nicht...
أريد تنظيم مؤتمر طبي دولي كبير لأطباء عيون وأطباء أعصاب لمناقشة هذه الأزمه...

Sie müssen zum Neurologen.
يجب أن يفحصك طبيب أعصاب.

Sie können objektive Behauptungen über einen Bereich mit subjektiver Existenzweise aufstellen, denn das ist es, was Neurologen machen.
بإمكانك عمل ادعاءات موضوعية عن مجال ذاتي في طبيعة وجوده و هذا ما يفعله علماء الأعصاب حقاً

Aber es gibt da noch ein anderes seltenes Syndrom, so selten sogar, dass nur sehr wenige Mediziner und nicht einmal Neurologen davon wissen.
ولكن هناك متلازمة أخرى نادرة، نادرة جدا، في الواقع، القليل جدا من الأطباء سمعوا عنها، حتى أطباء الأعصاب

Ich ging die drei Kilometer von der Praxis des Neurologen zu Fuß nach Hause. Meine Beine wurden von einem seltsamen, fast elektrischen Schmerz durchzogen.
عدت من عيادة طبيب الأعصاب إلى منزلي سيراً على الأقدام، شعرت بوخز في قدمي أشبه بلسعة كهربائية.

Ich war bei einem Neurologen.
كنت ارى طبيب اعصاب

Wir brauchen unseren Neurologen. Kalinda denkt, dass er sich nach der Verhandlung mit Canning treffen wird.
كاليندا ) تَظن بأنّه سَيقابل) كانينغ) بعد المحكمه)

Zwei Notärzte, zwei Neurologen und ein Radiologe haben geklärt, was es nicht ist.
ثلاثة أطباء طوارئ، طبيبا أمراض عصبية و طبيبة أشعة عرفوا الأشياء المستبعدة