Es liegt im entlegensten Teil von New England. | Open Subtitles | في الجزء الأكثر بعد مكن أن يجدة نيو إنجلند |
Ich hab's. Ich reiße die Seiten raus und versende sie als Weihnachtskarten an Verwandte in New England. | Open Subtitles | انا حصلت عليها أنا سأمزق الصور و ارسلهم كبطاقات أعياد ميلاد إلى أقربائي في نيو إنجلند |
"Nun zurück zu den 24 Stunden von Plymouth, dem Rock aus New England." | Open Subtitles | نعُودُ إلى الموسيقى 24 ساعه مِنْ بلايموث ، روك نيو إنجلند |
Ich war Pinguin-Aquaristikerin im New England Aquarium. | TED | مختصة برعاية البطاريق في حوض سمك في نيو إنجلاند |
Du bist der einzige Mensch, den ich kenne, der durch New England wandert und dabei zunimmt. | Open Subtitles | أتعلم , أنت الشخص . الوحيد الذي أعرفه والذي يمشي على طول طريق .نيو إنجلاند ومع ذلك يزداد وزنه |
Hörtest du je von einer Wolfattacke in New England? | Open Subtitles | أوّل مرّة سمعتُ بها عن ذئب كان يهاجم "نيو إنغلند"؟ |
- Wir wollen nach New England fahren. - Das geht nicht. | Open Subtitles | توم, كنت سأصطحب الأولاد الى نيو انجلاند الاسبوع القادم - الغى الفكرة - |
Wir kennen alle das Schicksal von Kabeljau in New England. | TED | نحن جميعا نعرف ما حدث لسمك القد الأطلسي في نيو انغلاند. |
Ob es Ihnen nun gefällt oder nicht, Canes Buchumschlag zeigt Hobb's End inmitten von New England. | Open Subtitles | َسواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ أغلفة كتب كان هى مكان نهاية الهوب فى الوسط تماماً نيو إنجلند |
Ich hab eine Karte von New England, 31.95. | Open Subtitles | لدى خريطة لمنطقة نيو إنجلند إذا كنت تريدها، ثمنها 1.95. |
Letztes Jahr war das Haus auf dem Cover von New England Home. | Open Subtitles | السنة الماضية هذا المكان عمل الغطاء من بيت نيو إنجلند. |
Erstes Down, New England. | Open Subtitles | أول نقطة لفريق نيو إنجلند |
Nein, New England ist nichts für deine Nase. | Open Subtitles | لن أدعك تدخل (نيو إنجلند) في أنفك |
New England Merchants Bank. | Open Subtitles | ، مصرف "نيو إنجلند" التجاري |
Im New England Journal of Medicine wurde eine Studie veröffentlicht, die zeigte, dass mit korrekter Wiedererwärmung Menschen, die drei Stunden ohne Herzschlag waren, ohne neurologische Komplikationen wiederbelebt werden konnten. | TED | في مجلة نيو إنجلاند الطبية، كانت هناك دراسة منشورة أوضحت أنه بإعادة التدفئة المناسبة فإن الناس الذين لم يكن لديهم نبض لمدة ثلاث ساعات من الممكن إعادتهم للحياة مرة أخرى دون حدوث أي مشكلات عصبية. |
Hast du die Fachzeitschrift "The New England Journal of Medicine" auf deinem Nook? | Open Subtitles | أتحصلين علي مجلة "نيو إنجلاند ميديسن" في زاويتك؟ |
Und obwohl in internationalen Studien mit über 70.000 Menschen 20 weitere mit Alzheimer in Verbindung stehende Gene identifiziert wurden, sind deren Auswirkungen minimal. Gleichwohl wurde im Rahmen einer im New England Journal of Medicine veröffentlichten bahnbrechenden Studie aus dem Jahr 2012 eine seltene Genmutation untersucht, die bei lediglich 500 Familien weltweit auftritt und vor dem Alter von 50 Jahren zu Alzheimer führen würde. | News-Commentary | غير أن إحدى الدراسات الرائدة في عام 2012، والتي نشرت في مجلة نيو إنجلاند الطبية، حللت طفرة جينية نادرة وجِدَت في 500 أسرة فقط في مختلف أنحاء العالم، والتي ربما تؤدي إلى الإصابة بمرض الزهايمر قبل سن الخمسين. وقد أظهرت الدراسة أي الفحوصات كانت قادرة على التنبؤ بالنتيجة بشكل أكثر دقة قبل حدوث المرض. |
Ich bin mir nur nicht sicher, ob er für Hirohito oder die New England Patriots arbeitet. | Open Subtitles | لستُ واثقاً ما إذا كان يعمل لحساب (هيروهيتو) أم لمواطني (نيو إنغلند) |
- Wir wollen nach New England fahren. | Open Subtitles | توم, كنت سأصطحب الأولاد الى نيو انجلاند الاسبوع القادم - الغى الفكرة - |
-Inserat... im New England Journal aufgebe oder stilvoll bleibe und es nur auf Ihr Auto spraye. | Open Subtitles | في مجلة نيو انغلاند او ان ابقى راقيا وان ارش طلاء على سيارتك |