"nicht ähnlich" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس من شيمك
• ليس من طبعك
• ليس من طبعه
• ليس من شيمتك
• ليس من عادة
• ليست طبيعتك
• ليست عادته
• طباعه
• لا تشبه
• لا تشبهه

Das sieht dir gar nicht ähnlich.
هذا ليس من شيمك

Das sieht Ihnen nicht ähnlich.
هذا ليس من شيمك

Es sieht dir nicht ähnlich, etwas aufzuheben, das ein Beweis sein könnte.
ليس من طبعك أنْ تمسكين بشيء قد يكون دليلاً

Ja, nein, ich weiß, das sieht ihm gar nicht ähnlich, darum kann ich nur vermuten, dass irgendwas nicht stimmt, und ich halt mich aus seinen Geschäften raus, auch aus rechtlichen Gründen.
صحيح ، لا ، أعرف هذا ليس من طبعه و لهذا السبب لا يعني إلا أن أفترض ان هناك خطأ ما

Sieht dir gar nicht ähnlich, mit Samthandschuhen zu spielen.
ليس من شيمتك التعامل مع العدوّ بالرأفة.

Das sieht Carson gar nicht ähnlich. Wir gehen lieber gleich zum Dinner.
ليس من عادة كارسون من الأفضل أن نتناول طعام العشاء مباشرةً

Das sieht dir irgendwie gar nicht ähnlich.
هذه ليست طبيعتك

Er hat weder angerufen, noch geschrieben, das sieht ihm gar nicht ähnlich.
-لم يتصل أو يراسلني ، -أقصد، هذه ليست عادته .

Ich meine, das sieht ihm gar nicht ähnlich.
أقصد ، هذا ليس من طباعه .

Ich muss sagen, sie sieht dir nicht sehr ähnlich und sie sieht Herb sicherlich nicht ähnlich.
يجب ان اقول.انها لا تشبهكي كثيرا و هي بالتاكيد لا تشبه (هرب)

Du siehst ihm gar nicht ähnlich.
انك لا تشبهه بشيء

Das sieht dir nicht ähnlich.
إنه ليس من شيمك.

Das sieht dir nicht ähnlich, wegzurennen.
انه ليس من شيمك ان تهربي هكذا

Francis, das sieht dir gar nicht ähnlich. Erzähl mir, was passiert ist, was los ist.
فرانسيس، هذا ليس من طبعك قل لي ما يحدث، مالخطب

So ein Mangel an Glaube sieht dir nicht ähnlich.
‏ليس من طبعك أن تظهري ضعف الثقة. ‏

Das sieht ihm nicht ähnlich. Das würde er nie tun.
ليس من طبعه أبدا أن يفعل ذلك

Das sieht ihm nicht ähnlich."
وهذا ليس من طبعه."‏

Klopfen. Das sieht dir nicht ähnlich.
تطرق الباب، ذلك ليس من شيمتك.

Das sieht Rosa gar nicht ähnlich. Hast du wirklich die richtige Nummer?
عدم الرد ليس من عادة روزا متأكدة من أنكِ أرسلتيها إلى الرقم الصحيح؟

Aber das hier sieht dir nicht ähnlich.
لكن هذه ليست طبيعتك

- Das sieht ihm gar nicht ähnlich.
-لا أعلم, إنها ليست عادته

Das sieht ihm nicht ähnlich.
هذة ليست طباعه

Zum Glück sieht sie ihrem Vater nicht ähnlich.
الحمدلله انها لا تشبه أبوها

Aber ihr seht euch beide überhaupt gar nicht ähnlich.
لكنّك لا تشبهه أبداً