"nicht absichtlich" - Traduction Allemand en Arabe

• عن قصد
• ليس عمداً
• لم يقصد
• ليس عن عمد
• لا يقصد

Hören Sie, wir wissen, dass Sie den Platz nicht absichtlich angegriffen haben.
انظري، ونحن نعلم أنك لم تهاجمي المنقطة عن قصد

Sicher tun Sie es nicht absichtlich.
- أنا لا أعتقد يشغّل ذلك الطريق. أنا لا أعتقد أنت تعمله عن قصد.

Ich habe das nicht absichtlich getan, glauben Sie mir.
أنا لم أفعل ذلك عن قصد ، صدقني

Nun, nicht absichtlich.
حسناً، ليس عمداً

Er hat es nicht absichtlich gemacht. Ein Unfall!
لم يقصد هذا يا عزيزي لا بد انه حادث عرضي

Es gibt Fälle, in denen das vielleicht versehentlich geschieht, aber nicht absichtlich.
هناك حالات حيث قد يكونوا جمعوها سهواً -ولكن ليس عن عمد

Jemand stolpert... Er hat Sie nicht absichtlich erschossen.
البعض يتعثر فى المشى قد لا يقصد ان يطلق النار عليك

Ich meine, nicht absichtlich natürlich,... aber er hat uns einen Rückschlag verpasst und seitdem versuchen wir es aufzuholen.
...أعني، ليس عن قصد بالطبع ...قام بتأخيرنا وكان يجب أن نبدأ من جديد

Er hat es sicher nicht absichtlich verheimlicht.
لا أعتقد أن (كلارك) قد نسي إخبارك عن قصد

Er hat es nicht absichtlich getan.
ولم يفعل زوجها ذلك عن قصد

Ich habe das nicht absichtlich gemacht.
لم أفعلها عن قصد.

Das habe ich nicht absichtlich gemacht.
لم أفعل ذلك عن قصد

-Aber nicht absichtlich.
- ولكن ليس عن قصد

Zumindest nicht absichtlich.
على الأقل، ليس عمداً.

nicht absichtlich.
ليس عمداً.

nicht absichtlich.
ليس عمداً

Er hat es nicht absichtlich getan.
هو لم يقصد أن يفعل ذلك ؟

Er hat's nicht absichtlich gemacht.
لم يقصد ذلك.

nicht absichtlich.
أنهم لايريدون تدميرنا ليس عن عمد

Es tut mir Leid. Bart ist sicher nicht absichtlich unartig.
آسفة ، متأكدة أن (بارت) لا يقصد بأن يكون سيء