"nicht am telefon" - Traduction Allemand en Arabe

• على الهاتف
• في الهاتف
• عبر الهاتف

Er konnte es nicht am Telefon sagen. Ich habe es den Aschen-Ärzten erzählt.
لم يمكنه مناقشته على الهاتف و فى اليوم التالى أخبرت أطباء الأشين

nicht am Telefon. Wir müssen uns treffen. Vergiss die Fotos nicht, ok?
ليس على الهاتف لنلتقي الآن لا تنسى أن تحضر الصور معك

Wegen der NSA und so dachte ich, du willst das nicht am Telefon besprechen.
حسناً، إكتشفت أنه بسبب الأمن الوطني لن تتحدث في هذا الأمر على الهاتف

- Ich wollte es gerade sagen! nicht am Telefon.
كنت سأخبرك الأن – لا ، لا ، ليس في الهاتف –

Und deine Anwälte konnten das meinen nicht am Telefon mitteilen? (Lacht)
وألم تتمكن من جعل محاميك يخبرون محاميي بهذا عبر الهاتف

- Aber ich kann das nicht am Telefon. Ich traue dir nicht!
ولكن لا يمكنني على الهاتف - لا يمكنني الوثوق بك -

nicht am Telefon. Es geht um Michael.
أمي لا أَستطيعُ التحدث على الهاتف أنه حول مايكل

Was war so wichtig, dass Sie's nicht am Telefon sagen wollten?
إذاً، ما هي الأخبار الهامة التي لم تستطع أن تخبرني بها على الهاتف ثانيةً؟

Ich will nicht am Telefon darüber reden, Guy.
أنا لا أريد أن أتحدَث عن الموضوع على الهاتف يا جاي

Es ist alles geklärt. Aber besser nicht am Telefon.
لقد توليت كل شئ لكنني لا أحب الخديث على الهاتف

Über diese Sache wollte ich nicht am Telefon sprechen.
نعم هذا شيء أود النقاش معك بشأنه على الهاتف

Vielleicht sollten wir das nicht am Telefon besprechen.
ربما لا يجب أن يكون هذا النقاش بيننا على الهاتف

Ich möchte nicht im Büro darüber reden, und ich möchte nicht am Telefon darüber reden.
لا أريد أن أتحدث في المكتب ولا أريد أن أتحدّث على الهاتف

Also,... was hast du zu sagen, was nicht am Telefon gesagt werden kann?
حسناً , ما هو الشيء الذي لاتستطيع قوله على الهاتف ؟

Du kannst ihm nicht am Telefon sagen, dass er Onkel wird.
لا يمكن أن تخبريه أنك ستصبحي خالة على الهاتف

Über gewisse Dinge kann man nicht am Telefon reden.
هناك بعض الأشياء التي لا يمكن أن تقال على الهاتف

- Wir sind hinter dem Falschen her. - Was? Ich will es nicht am Telefon besprechen.
نحن نطارد الرجل الخاطئ لا أستطيع أن أخبرك في الهاتف

Ich verstehe sehr gut, dass Sie diese Dinge nicht am Telefon besprechen wollen.
أتفهّم رفضك لمناقشة تلك الأمور في الهاتف

- Alan. Also, was gibt es so Wichtiges, das du nicht am Telefon besprechen wolltest?
اذن ، ما هو الشيء في غاية الأهمية الذي لا تريد التحدث عنه في الهاتف ؟

Ich weiß, ich wollte es dir nicht am Telefon sagen... Nein, he, hör zu.
أعلم , لم أرغب بإخبارك عبر الهاتف , و كان عليّ أن أعلم

Warte erstmal ab, es ist noch früh am Tag! Und nicht am Telefon!
جربيني في وقت لاحق اليوم وليس عبر الهاتف

Das geht nicht am Telefon. Ich muss erst mit ein paar Leuten reden.
لا يمكن انهاء هذا الامر عبر الهاتف يجب ان اتحدث الى بعض الاشخاص شخصياً