"nicht anrufen" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تتصل
• الإتصال بي
• لما اتصلت
• لن تتصل به
• لم أتصل بكِ
• لم أكن سأتصل
• تتصلى
• تهاتفه
• لا نتصل
• كنت لأتصل
• لا أتصل
• لا تتصلي
• الإتصال بهم

Ich bin derjenige, der Ihnen gesagt hat, Sie sollen nicht anrufen. Sie haben gesagt, "ich werde es melden."
انا من نصحك بأن لا تتصل وتخبر الشرطة بان السجين هرب

Sarah sagte, sie solle nicht anrufen, sonst steckt mein Vater sie ins Lager.
وكانت تُحذرها بأن لا تتصل في هذا المكان مرة اُخرى. وإلا سيُرسلها ابي الى المُخيم.

Ich dachte ich hatte Ihnen gesagt, dass Sie mich nicht anrufen sollen, wenn ich vor Gericht bin.
ظننتني أخبرتك بعدم الإتصال بي في المحكمة

Wenn ich es wüsste, würde ich nicht anrufen.
لو كنت أعلم مكانها لما اتصلت بك

Du hast gesagt, du würdest ihn nicht anrufen.
قلت أنك لن تتصل به

Das ist auch der Grund, warum ich Sie nicht anrufen konnte.
وهذا السبب .. لما لم أتصل بكِ.

Ich würde dich nicht anrufen, aber ich habe niemand anderen.
لم أكن سأتصل بك لو كان هناك أحد آخر الجأ اليه

Ich weiß zu schätzen, was du tust, aber du solltest hier besser nicht anrufen.
اسمعى ، انا اقدر حقاً كل ما تفعليه و لكن من الافضل ان لا تتصلى هنا ثانيه

Sie will ihn nicht anrufen.
لا تريد أن تهاتفه

Deine Mom hat gesagt, dass wir nicht anrufen sollen.
قالت لنا والدتك أن لا نتصل بها.

Ich brauche es, sonst würde ich ja wohl nicht anrufen.
مهلًا،أنّي بحاجة إليها. ما كنت لأتصل لو لم أكن بحاجة إليها؟ أنّي بحاجة إليها!

Ich weiß, dass ich dich nicht anrufen soll, aber die Polizei war bei mir.
أنا أعرف إنك قلت لا أتصل بك أبدا لكن الشرطة أتت لرؤيتى

Sie soll ihn nicht anrufen.
أنظر إليها و أفكر، "لا تتصلي به ، لا تتصلي به"

Aber die sollten wir lieber nicht anrufen.
إنها متبناه ، ولكننى لا أعتقد أنه يجب علينا الإتصال بهم..

Sie gab mir ihre Nummer, aber ich soll ein paar Tage nicht anrufen.
لقد اعطتني رقمها لكن بينما هي تكتبه "تقول "لا تتصل بي قبل عدة ايام

Ich würde meine Familie lieber nicht anrufen, auch nicht Güero oder Ismael.
‫لكن، لا تتصل بعائلتك. ‫لا تتصل بـ (غويرو) أو السيد (اسماعيل).

Kannst du ihn nicht anrufen?
لماذا لا تتصل به تليفونيا ؟

- nicht anrufen.
انتظر.. لا تتصل

Ich hätte mich auch nicht anrufen wollen nachdem, was ich dir auf der Party vorgeworfen habe.
لو لم أكن نفسي لما أردت الإتصال بي أيضا بعد الطريقة التي تكلمت فيها معك في الحفلة

- Also konntest du mich nicht anrufen?
إذاً ، لم تتمكن من الإتصال بي ؟