"nicht aufgegeben" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أستسلم
• لم تستسلم
• لم أفقد
• لم أيأس
• لم اتخلى عن

Ich habe meine Ziele noch nicht aufgegeben.
لم أستسلم. بكل ماتعنيه الكلمه.

Ja, aber wie du bemerkt hast, ich habe nicht aufgegeben.
أجل، ولكنّكَ ستعرف أنّي لم أستسلم.

Sagen Sie Adam, dass ich nicht aufgehört habe, ich habe nicht aufgegeben?
، هلاّ أخبرت (آدم) أنّي لم أتوقّف أنّي لم أستسلم ؟

Sie sagt, die Anzeige wäre gleich, aber sie hat noch nicht aufgegeben, wie sie es mit Diäten nach einer Woche macht.
قالت بأن الميازين نفس الشيء لكن لم تستسلم منه مثلما فعلت مع الحمية بعد أسبوع

Aber ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben und das sollten Sie auch nicht.
لكنني لم أفقد الأمل، وينبغي عليك ذلك أيضًا.

Nah. Ich habe Sie noch nicht aufgegeben.
كلا، لم أيأس منك بعد.

Und seitdem habe ich meinen Dienst nicht aufgegeben.
و من ذلك الحين و حتى هذه اللحظة لم اتخلى عن خدمتها

Ich werde mal nach Werbetafeln suchen... Ich habe sie noch nicht aufgegeben.
سأنظر في اللوحات لم أستسلم لأمرهم بعد

- Warum nicht? Ich hab mein Leben noch nicht aufgegeben.
لم أستسلم من حياتي بعد

Ich habe nicht aufgegeben.
أنا لم أستسلم بعد

- Nein, ich habe nicht aufgegeben.
لا ، أنا لم أستسلم

Ich habe nicht aufgegeben.
...أنا لم أستسلم

Ich hab nicht aufgegeben.
لم أستسلم

Ich glaube aber, wenn du in den nächsten zehn Sekunden nicht aufgegeben hast, pusten wir deiner Schlampe das Hirn weg!
أعرف أنك إن لم تستسلم بغضون 10 ثوانٍ، سننسف رأسها!

Du hast Finn getötet und ich habe nicht aufgegeben.
قتلتم الفنلندي، وأنا لم تستسلم.

Ist, ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
لازال.. لازال لم أفقد الامل بعد

- Es gibt immer Hoffnung. Ich habe ihn nicht aufgegeben.
-هناك أمل دومًا، لم أفقد الأمل في إيجاده

Das habe ich nicht aufgegeben, um alleine durch Paris zu spazieren.
أنا لم اتخلى عن كل ذلك لآتي إلى هنا و اتجول بشوارع (باريس) لوحدي!