"nicht aus den augen lassen" - Traduction Allemand en Arabe

• عن ناظريك
• أن أتركها تغيب عن ناظري

Versprich mir einfach, dass Du Deinen Bruder nicht aus den Augen lassen wirst.
عديني فقط بأنّك لن تعدي أخاك يغيب عن ناظريك

Ich nehme an, dass dieses "nicht aus den Augen lassen", jetzt nicht wirklich zutrifft.
أنا متأكد من ان كل ما قلته عن الغياب عن ناظريك لا ينطبق الآن

Hubert, Sie werden Dr. Bishop mit den Proben, die Sie nicht aus den Augen lassen, in sein Labor begleiten. Danke.
(هوبرت)، رافق الدكتور (بيشوب) لمختبره مع العينات، ولا تتركها تغيب عن ناظريك.

Ich hätte sie einfach nicht aus den Augen lassen dürfen.
ما كان يجب أن أتركها تغيب عن ناظري.

Ich kann sie nicht aus den Augen lassen.
لا يمكن أن أتركها تغيب عن ناظري