"nicht beantworten" - Traduction Allemand en Arabe

• الإجابة عن
• الإجابة على ذلك
• للإجابة على
• على هذا السؤال
• إجابة هذا
• الإجابة على هذا
• أجيبك
• أسئلة لا

Noch ein Vertreter einer Organisation, der meine Fragen nicht beantworten kann.
ممثل منظمة أخرى لم يكن قادراً على الإجابة عن أسئلتي.

Das kann ich nicht beantworten... Das ist hypothetisch.
لا أستطيع الإجابة عن هذا السؤال، هذا السؤال إفتراضي

Schön von Ihnen zu hören. Ich bemerke, dass Sie diese Frage nicht beantworten wollen, ergo nehme ich an, jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
نظراً لأنّك لا تريد الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بأنّ الوقت غير مناسب

Ich muss Ihre Fragen nicht beantworten.
قم براوية قصتك ، لست مضطراً للإجابة على أسئلتك

Diese Fragen möchte ich jetzt nicht beantworten.
لا أريد أن أجيب على هذا السؤال الأن، ساتطرق إليه في نهاية حديثي.

Ich kann die Frage nicht beantworten, Sir.
بالإستمرار في إجراءاته. لا يمكنني إجابة هذا السؤال سيدي.

Das kann ich nicht beantworten, ohne weitere Daten zu sammeln.
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال بدون جمع بيانات إضافية.

Woher wissen Sie es? Ich kann diese Frage nicht beantworten.
لا يمكنني أن أجيبك على هذا السؤال

Das sind Fragen, die das BIP nicht beantwortet und nicht beantworten kann.
هناك أسئلة لا يستطيع الناتج الإجمالي المحلي الإجابة عليها، ولن يستطيع.

Du magst seine Fragen nicht beantworten müssen, aber meine wirst du todsicher beantworten.
ربما لستِ مضطرة إلى الإجابة عن سؤاله لكنك ستجيبين عن سؤالي بكل تأكيد

Das kann ich nicht beantworten, aber ich kann deswegen beleidigt sein.
عشية إعلانِه لترشحه لمنصب الحاكم لا أَستطيعُ الإجابة عن ذلك لَكنِّي أستطيع الشعور بالاهانه بسببه

Aber da Sie die Frage nicht beantworten möchten, lassen Sie mich Ihnen eine weitere Frage stellen.
و لكن بالنظر لعدم رغبتك في الإجابة عن الأسئلة دعني أسئلك سؤال آخر

Er konnte mir meine Fragen nicht beantworten, und man würde zurückrufen.
لم يكن قادراً على الإجابة عن أسئلتي وقال أن أحد ما سيعاود الاتصال بي.

Solche Fragen können wir nicht beantworten.
لا نستطيع الإجابة عن هكذا نوع مِن الأسئلة.

Das sollte ich auf anwaltlichen Rat hin lieber nicht beantworten.
...أعتقد، كنصيحة إستشارية سأرفض الإجابة عن هذا

Ich kann das nicht beantworten.
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

Das kann ich nicht beantworten.
لا يمكنني الإجابة على ذلك

Das musst du nicht beantworten.
ليس عليك الإجابة على ذلك.

Ich kann diese Frage nicht beantworten.
لست جاهزاً للإجابة على هذا السؤال

Tut mir Leid. Ich kann diese Frage nicht beantworten.
عذراً ، لا أستطيع الإجابه على هذا السؤال

Ich weise Sie darauf hin, dass Sie diese Frage nicht beantworten dürfen.
أنا آمرك بعدم إجابة هذا السؤال

Das kann ich nicht beantworten.
انتقلت لتلك المنطقة لتعيش مع عمتها لا أستطيع الإجابة على هذا

- Ich muss das nicht beantworten.
ليس عليّ أن أجيبك.

Fragen, die ich nicht beantworten kann.
و أسئلة لا أستطيع إجابتها، و بنظرك هل يمكنني إجابتها؟